ЈУНИ 15 [16]. СВТ. СПИРИДОН, ПАТРИЈАРХ СРБСКИ
Месяца иyниа в 15-й [16-й] дeнь.* [1]
Месеца јуна, у 15. [16.] дан.
[Месяца августа в 11-й дeнь.]* [2]
[Месеца августа, у 11. дан.]
Пaмять иже во святых отца нaшего Спиридона, патриaрха сeрбскаго.* [3]
Спомен међу светима оца нашег Спиридона,
патријарха Србског.
Тропaрь, глaс 8:
Тропар, глас 8:
Нишское благородное прозябeние, * и Афонское благокрaсное воспитaние: * патриaрхов Сeрбских благоукрашeние, * и церкве Сeрбския благокормлeние: * Спиридона святителя восхвaлим богомyдраго, * молящася* [4] выну ко Господу о спасeнии рода сeрбскаго, * и о избавлeнии от ига агaрянскаго.
Нишки благородни изданак, * и Атонског благокрасног васпитаника; * патријараха Србских благоукрашење, * и Цркве Србске благо[у]правитеља;* [5] * Спиридона светитеља усхвалимо богомудрог, * јер се стално моли Господу за спасење [на]рода србског, * и за избављење од јарма Агарјанског.
Кондaк, глaс 3:
Кондак, глас 3:
Первосвятителя тя изрядна почитаем, отче Спиридоне, * имyща дерзновeние ко Господу о еже молитися о роде своeм и церкви. * темже, моляся не престaй * о ихже пeклся еси усeрдным пaстырствованием твоим.
Првосветитеља изврсна поштујемо те[бе] оче Спиридоне, * јер имаш смелост пред Господом * да се молиш за [на]род свој и Цркву. * Стога, да се молиш не престај * за оне за које си се старао усрдним пастирство(вање)м твојим.
-----------
[1]* дан када се уобичајено помиње у СПЦ заједно са својим предходником патријархом Јефремом. Празновање одлуком Св. архијер. Сабора СПЦ пренешено на наредни дан због свенародног прослављања Видов-дана.
[2]* дан упокојења.
[3]* тропар и кондак састављени 28, а редиговани и преведени на србски 30. јуна 2016. године.
[4]* или: молитбося.
[5]* или: добра управитеља.