Епифания по-итальянски
Вчера у нас был не только Рождественский сочельник.
В Италии 6 января празднуют Епифанию (Богоявление). Я проделала маленький эксперимент: у детишек, что живут рядом (до 12 лет между прочим, не пятилеток мучила!), спросила, что же это за праздник. Не ответил никто.
Да и как ответишь, если с детства ждешь колдунью по имени Бефана. И уже не важно, соединило ли народное сознание день Богоявления и имя святой Епифании, исказив его до "Бефана". Не важно, как воспринимается эта старая, похожая на бабу-ягу колдунья, восходит ли действительно ее образ к христианским сказкам или к дохристианским поверьям. Ведьма приносит послушным деткам сладости, непослушным -- уголь, или лук (где как, и если лет двадцать назад, в чулки обычно настоящий уголь подбрасывали, то теперь уголь стал сладким и вполне съедобным). А ей на камине гостинчик оставляют.
Магазины делают свой бизнес, дети объедаются сладким.
Имя Христа из празднования этого праздника вычеркнуто.
P.S. Муж надо мной смеется, говорит, ты что у детей спрашиваешь? Ты у 20-ти летних спроси -- вот где посмеешься на Святках. И Фурсенки вроде тут нет, а результат -- все тот же.
В Италии 6 января празднуют Епифанию (Богоявление). Я проделала маленький эксперимент: у детишек, что живут рядом (до 12 лет между прочим, не пятилеток мучила!), спросила, что же это за праздник. Не ответил никто.
Да и как ответишь, если с детства ждешь колдунью по имени Бефана. И уже не важно, соединило ли народное сознание день Богоявления и имя святой Епифании, исказив его до "Бефана". Не важно, как воспринимается эта старая, похожая на бабу-ягу колдунья, восходит ли действительно ее образ к христианским сказкам или к дохристианским поверьям. Ведьма приносит послушным деткам сладости, непослушным -- уголь, или лук (где как, и если лет двадцать назад, в чулки обычно настоящий уголь подбрасывали, то теперь уголь стал сладким и вполне съедобным). А ей на камине гостинчик оставляют.
Магазины делают свой бизнес, дети объедаются сладким.
Имя Христа из празднования этого праздника вычеркнуто.
P.S. Муж надо мной смеется, говорит, ты что у детей спрашиваешь? Ты у 20-ти летних спроси -- вот где посмеешься на Святках. И Фурсенки вроде тут нет, а результат -- все тот же.