The Key in the Heart

[novayadoroga]

Вот такая вот странная штуковина произошла. Приснилось мне недавно стихотворение на английском. Не то, чтобы целиком, конечно - начало только, несколько первых строчек и мелодия, и мультиком - сюжет до конца. Потом дописала. Вот такое вот странное сновидение...

The Key in the Heart

Read more... )

Comments

[nusha_yulya]

Странно, что никто на такое сообщение не оставил комментария. Я не могла бы проверить грамотность, но ритм, рифма и суть мне очень понравились!!! Неужели вот так - чуть-чуть приснилось и дальше сразу дописалось?... Поздравляю! :-)

[novayadoroga]

Спасибо, Юля! Про грамотность носители говорят, что аутентично. Я вот сомневаюсь, не скучно ли...

[nusha_yulya]

Наташа, не знаю, что тебе сказать. Лично мне скучно не было - может, потому, что было все-таки интересно :-) + надо было параллельно разбираться с переводом (я уже давно почти не практиковалась в английском - наверное, лет 6 - как Машу родила и стала дома сидеть).
А ещё - из такого длинного стихотворения можно красиво спеть сказ-балладу в этническом стиле или даже снять анимационный мультик под такую песню. Если что - я спою ;-)))

[novayadoroga]

Это обнадеживает:)) Вот хочется мне еще проверить на детях-носителях языка. Отправила своей сестре в Йорк, жду вердикта:)А еще бы картинки нарисовать... Размечталась:)