(DOUJINSHI) Under Control (Tezuka/Fuji) (R)

[reddwarfer]

Title: Under Control
Circle: Sakaki Root
Doujinka: KinKan
Type: Scanlation
Summary: Consequences of the misuse of air conditioning.
Scanner: petapepy
Translator: minkyleigh
Cleaning/Leveling/Editing/Proofreading: reddwarfer

Comments

[dizzyizzy191]

Oh, thankyou! I've had a raw copy of this and to have the scanlation... ♥ Great editing, too! Looks so pretty ^^ And it was so much better translated :D Thankyou for sharing!

[reddwarfer]

Thanks! I noticed two mistakes that I'd fixed, but didn't save to the png, only my pdf, so I'm reuploading. It'll be up in about six mins.

Thank you.

Leila

[brokenwindopane]

It's very well done.

[reddwarfer]

I noticed two issues that I fixed, but didn't save properly. So, I'm reuploading. :O

thank you.

leila

[lilindey]

I can't compare with the japanese version but i honestly think it's quite well done ! I love your writing and i can see your sense of words in the doujinshi translation. ( i hope i made myself clear... i'm never sure but ^^' ... )

Thank you very much for translating and sharing it ^_^ !

[reddwarfer]

Thanks. The translation is the work of the dear minkyleigh, but it's true, the words were quite beautiful.

[lilindey]

My, my, my, what a mistake !
Yup she did a great work ! *feels dummy, clumsy and funny* XD Being ridiculous is way of living ! *proud* Her choices about words are just good.

Anyway, i love your fictions but that's not the topic... ( By the way, it's already three times that lj doesn't let post a comment on your fics... and when i found a way to say how much i love them... it's not the proper subject. *whines* )

Um, when you said it was your first time doing this, about what did you talk? Cleaning? Editing? ... To end this dreadful comment : everything is well done anyway !
... I'm late to my oral english exam...

[reddwarfer]

So many people have figured the same thing, I had to go back and check to see that I remembered to include the credit page. I did! So, don't worry.. Glad you liked it. I did the cleaning/editing, etc.

I'm also pleased that you like my writing. Thank you.

[angelparishu]

Wow, thanks for sharing and effort spent on translating it. Downloaded and love it very much. ^~^

[reddwarfer]

minkyleigh provided the translation. I did cleaning/leveling/editing, as it were, but thank you.

[alaceron]

Thankyou!
And yes, your scanlation is gorgeous. =D

[reddwarfer]

You're welcome! :D Thanks.