Как запоминать арабские слова?

[nouralyona]

Всем изучающим иностранные языки посвящается.
Статья сворована с сайта Ильнура Сарбулатова, учителя арабского языка.
Начну издалека…

Выйдя из самолета (сразу скажу, что по-арабски самолет - таиро.
طَائِرَة

Помните есть такая звезда Альтаир? Переводится она как “летящая”, так как, ну, короче, сами знаете почему:), первое с чем мы столкнулись - это

Comments

[dubai100]

а знаете как будет по-арабски- "Cемья моего брата - лучшая в стране" ?

[nouralyona]

я не знаю как на арабском будет "семья"

[dubai100]

для русского уха фраза звучит как ругательство ))

[nouralyona]

у меня украинское =)

[kot_cheshira]

а по-татарски ОСТА - мастер, профессионал своего дела.

[nouralyona]

созвучно с устаз - учитель
что тоже можно прировнять к мастеру и профессионалу =)

[kot_cheshira]

а вот вы говорите Друг - муж, это просто так, или по-арабски так звучит.
Дело в том, что по-татарски, если женщина говорит иптяшь(Друг) - это муж.

[nouralyona]

друг - это садык
а муж - это зауджь

я не поняла про друга и мужа