Karyu's interview for Rock and Read vol.21

[notafanboy]

I actually finished it. I guess it shows how stubborn I can be and at the same time how much I adore Karyu, even more so after reading this interview ;)

Same as before:
I will appreciate any help if there are any mistakes or something needs to be corrected ;)
Please do not repost it anywhere. I prefer to keep the translations to my own dark little

Comments

[notafanboy]

You're welcome :)

[ningen_fucker]

Thankyou very, very much 8)
This must have taken ages to translate.
It was a really interesting article, I feel I know so much more about Karyu now just from this interview.
He's more complicated than I would have thought, and at the beginning when he talked about his home life, I felt a little sad for him.

His first impression of ZERO made me laugh xD

His views on his guitar playing are very different.. they suprised me actually!
He's quite an individual isnt he~

[notafanboy]

You're welcome ;) Yeah, it took a while, partly because my computer went berserk on me and deleted all my notes when I was half way through and I had to start it all from the beginning again. Though that probably only got me really pissed off and made even more determined to get it done xD
I feel like I have seen a new side of him after reading it, he's got such an interesting and strong personality ;)
Zero must have been just trying to be polite and pouring sake for Karyu like every Japanese person with good manners does xD

[fallensublimity]

Thank you so much for translating!
That was super interesting :D

[notafanboy]

You're welcome ;)

[rabu_resu]

OMG ê__ê Have I told you that I love you??? (I'm sure I have XDDDDDDDD)
Save this page, I'll read it later o_O

Anyway thank you so much for your hard work. And I approve Hizumi's personal interview ;D

[rabu_resu]

Wow I've just finished reading this *___* There was a lot unexpected things. Karyu used to say in another interview that in the past, they saw only each other's bad side. But I didn't ever think it was this serious. 9 years is a really long time isn't it.

He is shy, he said it himself XD But not playing solos for 8 years just because that's what the others do is really weird ô_ô

Thank you so much again <333

[notafanboy]

You're welcome ;)
9 years is a long time so things are bound to happen, but they got through everything and looking at them now I feel confident that they are not going to break up easily, no worries ;)
He is really shy, it can be noticed in his interviews, but at the same time he's got a really strong personality. This interview made me see that and respect them so much more ;)
I'm sure you approve of Hizumi's interview, why, I'm not surprised at all xD

[psycho_isshi]

amazing, it was really interesting, thanks for the translation!

[notafanboy]

You're welcome ;)