Тикки Шельен, Вторая Гештальтная песня
Вечер наступает незаметно.
Тени опустились на саванну.
Шелестят некошеные травы,
Покрывая степи Кордофана.
Там, в шатрах охотников-номадов,
Где вино качалось в чаше грубой,
Говорил мне вождь седой и старый
О повадках диких трубкозубов.
Целый день он спит в норе глубокой,
Им самим откопанной в пустыне, -
И звенит песок под ярым оком
Солнца, что сияет в небе синем,
А когда светила злая ревность
Сменится прохладой соловьиной,
Трубкозуб выходит на поверхность
В поисках дороги муравьиной,
И почуяв кисло-сладкий запах,
Пиршество убийства предвкушая,
Он несется на бугристых лапах,
К почве каменистой припадая...
И тогда - послушай, белый мальчик, -
Ты выходишь из куста магнолий
И хватаешь эту дрянь за рыло,
И пинаешь нафиг от дороги.
По дороге пролетают ЗИЛы,
Джипы и тяжелые КАМАЗы,
Трубкозуб шарахается в страхе
И стремится закопаться в землю.
Ты не знаешь, глупый белый мальчик,
Что за сила в этом страшном звере.
Он за три минуты роет землю -
И конец ВЫШЕУПОМЯНУТОМУ джипу.
Взрыв, железо, вопли, катастрофа,
Плач сирот и горе черных женщин.
Бей, сынок, по морде трубкозуба,
прогоняй заразу от дороги.
Там, на пешеходных переходах,
Где цементом почву укрепляли,
Сотни этих желто-бурых тварей
Обрели заслуженную гибель.
Не зарыться трубкозубу в камень,
Не порвать когтищями асфальта.
Помни: для проклятых трубкозубов
Делают в пустынях переходы.
И добавил воин чернокожий,
Острый нож точа о плоский камень:
Сколько я их, гадов, уничтожил,
А в груди не гаснет мести пламень.
В темноту глядел старик устало,
Закусив обветренные губы.
Ночь висела черным покрывалом
И в ночи свистели трубкозубы.*
* Трубкозуб - млекопитающее среднего размера, внешне напоминающее свинью с удлинённой мордой, заячьими ушами и сильным мускулистым хвостом, похожим на хвост кенгуру. Язык длинный и клейкий. Его местное название aardvark переводится с африкаанса как «земляная свинья». Длина тела взрослого трубкозуба - 100-158 см, хвоста - 44-71 см. Весит он до 100 кг. Водится в Африке к югу от Сахары. День проводит в норе, которую способен выкопать с удивительной быстротой, а после захода солнца, слегка похрюкивая, выходит на охоту за муравьями; своими мощными передними конечностями с четырьмя пальцами способен разрушать стены самых крепких термитников.
Вики