Enyana
I already had a Shirota post today so I can push his translations back a wee bit longer.
It's Yanagi, so the humour is hard to put over and it's Yanagi so there's mentions of breasts and UFOs. It's Yanagi
On the other hand, then there's Endo.
Yanagi Koutarou
2008-10-11: Introduction to Kansai ☆
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/10/post_335.html
Everyone may already know this, but,
on November 24th (Monday) at around 18:00~
At Kyoto's Kouko women's University's Araka festival, I'll be doing a talkshow!
The location being this one, because it's really (far) away,
I'm worried if I'll be able to have Yanagi World-type (From here on, "Nagiland") talk~!
Worried (Shinpai) [1]
Woorried (shiinpai)
Woooorrieeeddd (shiiinpai)
Cheers! (Kanpai)
Breasts (Oppai)
Teehee (//▽//)
ＰＳ…The photo is a kakkoi me ☆
[1] I put the romaji so you could see how it progressed.
2008-11-24: Tomorrow, I'm going to Kyoto~ [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_345.html
I think it's incredible to wear just a T-shirt up to December.
Unbelievable nora [1]
Recently, it's become incredibly cold nora
But even now there are people walking in skirts in the street.
It's a worrying sight nora [2] ～(#^-^#)
nora
I (ora)
Sky (sora)
It's a plane
No, it's a probably a UFO.
Ahh..
.. It's finally time to go home, but.... [3]
[0] He ends with besa, which confuses me because that's not a typcial Kansai-ben ending (ya) nor Kyoto-ben (yasu).
Rather it seems it's typical of Hokkaido dialect.
[1] Ending with things like "nora" is typical for Yanagi.
[2] It's probably closer to "It's hard to look at"
[3] Yeah...yeah...kaeru is either "to go home" or "to return"
The things Yanagi writes at midnight
2008-11-24: While writing
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_346.html
A snap of these two while writing in their blogs o(^-^)o
From Manager A
2008-11-24: Doing a TKS~ [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_347.html
After this, (we're) doing a talkhow ☆
We've just arrived in time from Tokyo ☆
Come ne ～☆
[0] He abbreviated talkshow.
Endo Yuuya
2008-11-18: Manhattan Portage
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/manhattan_portage.html
While practising with friends, we ended up playing at a bag shop (called) Manhattan Portage.
There were a lot of cute and cool bag-chans.
Those of you interested should definitely check it out.
Recommended background music:
Libido by Ginkan Boyz.
[X] This entry is here to remind you yuuyan HAS CHANGED.
2008-11-24: While writing
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/post_160.html
A snap of these two while writing in their blogs o(^-^)o
From Manager A
2008-11-24: Kyoto
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/post_161.html
Yesterday was Toyama and today I'm doing a talkshow at Kyoto Kouko Women's University with Yanagi.
Today, it seems as thought it'll become become an interesting (event). ☆
Recommended Bakcground music
Wait And Bleed/Slipknot
Also:
☆ I had forgotten that Endo was a cat person (like me ^_^ )
☆ Bad brains. Are you against them too? lol Whatever, I love Endo
I think Katou Kazuki said that he's also doing a talkshow event but I've forgotten the details.
EDIT:
Caved and got a twitter. Who wants to add me?
*puppy dog eyes*
EDIT2:
Sorry, I've probably already added you :/
It's Yanagi, so the humour is hard to put over and it's Yanagi so there's mentions of breasts and UFOs. It's Yanagi
On the other hand, then there's Endo.
Yanagi Koutarou
2008-10-11: Introduction to Kansai ☆
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/10/post_335.html
Everyone may already know this, but,
on November 24th (Monday) at around 18:00~
At Kyoto's Kouko women's University's Araka festival, I'll be doing a talkshow!
The location being this one, because it's really (far) away,
I'm worried if I'll be able to have Yanagi World-type (From here on, "Nagiland") talk~!
Worried (Shinpai) [1]
Woorried (shiinpai)
Woooorrieeeddd (shiiinpai)
Cheers! (Kanpai)
Breasts (Oppai)
Teehee (//▽//)
ＰＳ…The photo is a kakkoi me ☆
[1] I put the romaji so you could see how it progressed.
2008-11-24: Tomorrow, I'm going to Kyoto~ [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_345.html
I think it's incredible to wear just a T-shirt up to December.
Unbelievable nora [1]
Recently, it's become incredibly cold nora
But even now there are people walking in skirts in the street.
It's a worrying sight nora [2] ～(#^-^#)
nora
I (ora)
Sky (sora)
It's a plane
No, it's a probably a UFO.
Ahh..
.. It's finally time to go home, but.... [3]
[0] He ends with besa, which confuses me because that's not a typcial Kansai-ben ending (ya) nor Kyoto-ben (yasu).
Rather it seems it's typical of Hokkaido dialect.
[1] Ending with things like "nora" is typical for Yanagi.
[2] It's probably closer to "It's hard to look at"
[3] Yeah...yeah...kaeru is either "to go home" or "to return"
The things Yanagi writes at midnight
2008-11-24: While writing
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_346.html
A snap of these two while writing in their blogs o(^-^)o
From Manager A
2008-11-24: Doing a TKS~ [0]
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/yanagikotaro/archives/2008/11/post_347.html
After this, (we're) doing a talkhow ☆
We've just arrived in time from Tokyo ☆
Come ne ～☆
[0] He abbreviated talkshow.
Endo Yuuya
2008-11-18: Manhattan Portage
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/manhattan_portage.html
While practising with friends, we ended up playing at a bag shop (called) Manhattan Portage.
There were a lot of cute and cool bag-chans.
Those of you interested should definitely check it out.
Recommended background music:
Libido by Ginkan Boyz.
[X] This entry is here to remind you yuuyan HAS CHANGED.
2008-11-24: While writing
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/post_160.html
A snap of these two while writing in their blogs o(^-^)o
From Manager A
2008-11-24: Kyoto
Pic: 1
http://blog.watanabepro.co.jp/endoyuya/archives/2008/11/post_161.html
Yesterday was Toyama and today I'm doing a talkshow at Kyoto Kouko Women's University with Yanagi.
Today, it seems as thought it'll become become an interesting (event). ☆
Recommended Bakcground music
Wait And Bleed/Slipknot
Also:
☆ I had forgotten that Endo was a cat person (like me ^_^ )
☆ Bad brains. Are you against them too? lol Whatever, I love Endo
I think Katou Kazuki said that he's also doing a talkshow event but I've forgotten the details.
EDIT:
Caved and got a twitter. Who wants to add me?
*puppy dog eyes*
EDIT2:
Sorry, I've probably already added you :/