Une femme fidèle (1976)

[nomen_n]

Подумать только, на протяжении многих лет я участвовала в спорах, какая экранизация лучше - «Опасные связи» Фрирза или «Вальмон», - а этот вопрос, как выясняется, никогда не был актуален. Лучший фильм по мотивам романа Де Лакло снял Роже Вадим - со второй попытки. Казалось бы, еще одно доказательство теоремы, что у каждого режиссера с большой

Comments

[maksimka]

Интересно, спасибо :)

Странно: нигде не находится, даже на KG

[nomen_n]

Но он только на французском.
Правда, с удивлением обнаружила, что демонстрировался у нас по ТВ.

[maksimka]

Ну, я бы попросил перевести мне в первый раз :)

Буду искать, спасибо!

[centaure]

Да, показывали, по-моему, раза два или три.

[zayatz]

ой, как интересно! а где нашли? первый фильм, по-моему, был очень плохой :).

[nomen_n]

Фильм выходил на ДВД.
У меня появилась теория, что Вадим не мог снимать хорошее кино, если в фильме играли его будущие или настоящие подруги.

[zayatz]

думаете, он заранее мог понять/почувствовать, у какой из актрис есть потенциал , чтобы ею стать? :) а вообще хорошая теория.
забавно, что мул мне нашел только какую-то сцену с Кристель на 24 МГ, подозреваю, что эротического характера.

[nomen_n]

Я подумала, что если выбранная актриса привлекала его, он двигался лишь в одном направлении и снимал кич :).

Правда, его первый фильм, наверное, все-таки лучше др. подобных, но, мне кажется, так часто бывает: в первом фильме все сказано, дальше идут самоповторы.

[mariasokolova]

Тьфу, незадача какая, на нетфликсе его нету. Страшно люблю книгу.

[nomen_n]

Только это, скорее, фантазия с использованием основных сюжетных линий, наверное, поклоннику книги может не понравиться.
А как это выглядит, можно посмотреть у nemuri_neko:
http://nn-film-stills.livejournal.com/5239.html#cutid1

[alkras]

кадры противоречивые, некоторые интересные, другие пугают. как будто из разных картин собраны.

[nomen_n]

За время, прошедшее со вчерашнего просмотра, у меня определенно окрепло подозрение, что Вадим снимал там не все сцены, но хочется изменить в фильме, пожалуй, лишь маскарад и некоторые дамские наряды.

[nemuri_neko]

Почему-то никогда не сравнивал этот фильм с Вальмоном, но с чем точно могу согласиться - это что актерский состав здесь более привлекательный. Надо бы пересмотреть Формана.

[nomen_n]

Да, я тоже об этом думала, не совсем уверена по поводу Кристель, но Финч и Делон - лучшие Вальмон и маркиза де Мертей для меня. Особенно Финч понравился.
Хм, а ведь это проявляется даже неосознанно: во время последнего пересмотра (третьего, кажется) "Вальмон" действительного немного потерялся для меня, но все равно по-прежнему люблю.

[nomen_n]

А мне теперь захотелось посмотреть корейскую версию.

[maksimka]

Она тоже "по мотивам", они многое переделали в сюжете. Не говоря уже о том, что все происходит в Корее 18 века :) Но мне-то как раз именно это в фильме и нравится: по-моему, любые попытки экранизировать роман Де Лакло "близко к тексту" заранее обречены :)

[alexdm]

По-моему типичный Вадим. Красивый, порочный, холодный. Эротика оживших статуй. Целая поэзия. Что-то похожее по сюжету к примеру проглядывает в начальной фреске "Три шага в бреду". Меня почему-то всегда удивляет что ему отказывают в праве на кино, небось за эстетизм.)
К слову и первая попытка экранизации вполне, а перенос в современность больше чем игра в оригинальность.

[nomen_n]

О, нет, не соглашусь, вот его новелла в "Трех шагах" - да, типичный Вадим, он умудрился даже зловещий рассказ По превратить в манерную кичевую мелодраму. Его обычный диапазон - между комиксом и трэшевым мылом, Une femme fidèle, на мой взгляд, - фильм гораздо более тонкий и лиричный.

[alexdm]

Комиксы я тихо ненавижу.) Поэтому если докучи еще треш и мыло. Так я такого Вадима видимо не знаю.)
Манерность и Вадим вполне органично уживаются. Собственно манерность ведь проглядывает много у кого. У того же Кюмеля в "Мальпертуи" разве ее нет. И тут вопрос отношения. Если рассматривать ее к примеру как па менуэта так и совсем неплохо, нет?

[nomen_n]

А как же какая-нибудь "Барбарелла"? :)
Конечно, не могу сказать, что манерность обязательно дисквалифицирует фильм, но у Вадима по-моему не хватает режиссерского мастерства заставить забыть, что его фигурки из картона, мишуры и яркого пластика, для меня
это эстетизация бульварного романа (безотносительно тематики истории, если просто пересказывать истории Кюмеля, они вроде бы такого же плана).
Собираюсь вот посмотреть вадимовскую версию "Карусели" (из-за актеров), представляю, какой для него там простор :).