(Untitled)

[nomen_nescio]

Британка Кейт Скоттоу была осуждена за оскорбление трансгендерной женщины. В числе прочего она назвала ее "мужиком" и "свиньей в парике". Суд приговорил ее к штрафу в 1000 фунтов и 2 годам заключения условно

Comments

[burrru]

Отличные новости!!

Pig in a wig это идиома. Она означает урод или толстый урод.
Aunt Petunia often said that Dudley looked like a baby angel - Harry often said that Dudley looked like a pig in a wig.

[alon_68]

Я так понимаю, это означает много о себе возомнившее ничтожество. По-русски говорят "свинья в ермолке", кстати, т.е. в кипе.

[burrru]

Да. Некто надменный, расфуфыренный, кичливый, спесивый итп.