Ghost-singer или Остыли реки, и земля остыла...

[nomatterman]

Юности Риты Суханкиной посвящается

... Остыли реки, и земля остыла,
Но я замерзнуть не боюсь.
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было,
А за городом - смесь, смеюсь, смеюсь...
(песня Л.Дербенева из фильма "Чародеи")

Click to view

Есть такой фильм - "Серенада Солнечной долины" (Sun Valley Serenade). Там много музыки, танцев, лыж, коньков,

Comments

[germafrodita]

Абажаю этот фильм! И чаттнунгу чу чу тоже.

[nomatterman]

Я - тоже. С некоторых пор, Галя. ;)

[antep_fistik]

Неплохо:-)

[nomatterman]

Рад, что тебе понравилось.

Знаем оба, я и ты

Кто заставил птиц петь зимою,
Разбудил до срока цветы -
Хоть снег идёт не тая,
Фиалки расцветают?
Знаем оба, я и ты.

Как вечерний бриз твоё имя
Вздохом шепчет мне с высоты
И звёзды спать мешают,
Когда я засыпаю?
Знаем оба, я и ты.

Улыбнёшься мне -
Слышу скрипки нежный звук,
В танце, как во сне,
В рай с тобой уношусь я, мой друг.

Как я вижу солнце сквозь тучи,
Словно своды неба чисты,
И радуги сиянье,
Если ты в моих руках?
Знаем оба, я и ты.

Слишком художественный перевод, но где-то так.

[antep_fistik]

Здорово!
Ты сам перевел?

[nomatterman]

Да ну куда мне! Я больше - про-заек...)))