OMG. I saw Ponyo in the Japanese, and it is not about the world being out of whack. It is "The Little Mermaid" retold. Also, Liam Neeson overacting Y/Y?
I actually heard Crispin Freeman last year say that he thought the people directing the English adaptation had weird ideas, and he wasn't wrong, evidently (not that I doubted him at the time).
[It's not a direct translation. We have tweaked the story so it is an understandable story for our audience]--- *cries* they made it through so many movies and stayed faithful with Miyazaki's storytelling, but this looks like they definitely straying.
Comments 2
I actually heard Crispin Freeman last year say that he thought the people directing the English adaptation had weird ideas, and he wasn't wrong, evidently (not that I doubted him at the time).
Reply
Reply
Leave a comment