Это конечно одно из моих любимых. Еще раз к слову о том насколько схожи любовь и смерть. Или, если уж уточнять, секс и смерть. Исходить от стороны смерти в данном случае конечно удобней. Привычнее что ли.

*

Более всего примиряет меня с моей смертью вид того места, где наши кости будут похоронены или выброшены, непокрытые, вместе. Они разбросаны ( Read more... )

В Оксоне совсем небольшое почтовое отделение, где работает только одна женщина. У женщины голубые глаза. Я был здесь всего дважды.

В первый раз я пришел чтобы отправить тебе посылку. Пока посылку взвешивали, я представлял как твои руки бережно открывают ее.

Четыре триста, сказала женщина, убирая посылку с весов.

Но в посылке, обернутой вручную, всегда ( Read more... )

В общем-то и раньше было понятно, но это опять к слову о том как важно все правильно и аккуратно сформулировать. Бергер - мастер аккуратных формулировок, да.

*

Смерть любого человека в его распоряжении и никому кроме него самого не принадлежит - даже его убийце. То есть смерть человека с самого начала является частью его жизни. Смерть можно ( Read more... )

Приходит ли ночь позже
на твой маленький остров?
Я пойду впереди -
я видел здесь змей
я буду беречь твои ноги.

Равновесия не достигнуть.
Поэтому звезды молчат
ничего не предвещая.

Как мне измерить
время года
и сравнить его
с временем твоего отсутствия?

Как мне измерить
поток
невозможного света
в этом узком ущелье
между прошлым
и будущим?

Равновесия не достигнуть.

И ( Read more... )

Большой палец во рту когда засыпаешь. Ощущение собственного тела обволакивает, убаюкивает. От своего тела не будет вреда.

Ярость. Пещера страха ли, гнева ли, - наполняется плачем. Плач медленно кружится в воздухе словно листья осенью, уже независимый от тебя, и в то же время живущий в тебе. Слезы катятся по лицу, вызывая еще больше слез.

Успокоение ( Read more... )

Конечно если уж я начала с Бергером - начинать нужно было сначала. Собственно вот.

*
Сначала был заяц. На границе - в горах, на высоте двух тысяч метров.

- Куда вы направляетесь? - спросил французский таможенник.
- В Италию, - ответил я.
- Почему вы сразу не остановились? - спросил он, глядя на меня с подозрением.
- Мне показалось вы мне кивнули чтоб я ( Read more... )

От Борхеса я ушла к Бергеру. Джон Бергер прекрасен - это собственно все что достоверно о нем известно. Российские переводчики и издатели незаслуженно забыли его. Яндекс выдает всего несколько ссылок где он вкратце упоминается. До Америки я вообще никогда о нем не слышала, так что для меня он стал величайшим открытием этого года. Между тем, Бергер ( Read more... )