Кровяная колбаса

[nobiol]

Нобелевскую премию по химии вручили за кровяные рецепторы, написали журналисты газеты "Известия". Эту же формулировку процитировали все, включая сайт ИБХ и рассылку ИБХ. Как можно так перевести "for studies of G-protein-coupled receptors"?
Lenta.ru присудила Нобелевку за "сполшной адреналин", rbc - за "механику чувств" (сочинителя заголовков для

Comments

[tania_sorkina]

Благодаря твоему посту не пошла читать адаптированные русские новости, пошла на официальный сайт, скачала там описание открытия и прочитала его. Первоисточники - это наше всё.