Peel-Off по-гималайски

[nobellarezi]

Сегодня в сельпо объявили скидку 15% на маски и пилинги для лица на сутки по коду DDFMASK.  Я кинулась, и в частности, я кинулась на эту, хотя она и так недорогая, в принципе.
Обозначу эту добротную маску-пленку для лица. Она чем-то напоминает мне почивший для россиян Freeman. Такая смесь Фримана и Нивеи в пакетиках. Очищает достаточно прилично,

Comments

[katamarana]

Наталия, а можно её наносить вторым этапом после маски с углем Collective Wellbeing, вместо Queen Helenе Mint Julep?

[nobellarezi]

Да.

[lissaya_devil]

Забавно, что в версиях, продающихся в России, перевод применения: "...удалить маску влажным спонжем и умойтесь...". А я еще думаю - почему это она так плохо смывается)) переводчики-сволочи!

[nobellarezi]

Это же надо, всю суть продукта убили.

[lissaya_devil]

Вообще не понимаю, как можно было перепутать абсолютно разные глаголы действия при переводе. Точно вредительство) Или же дремучая некомпетенция. Пойду поборюсь за правду, напишу производителю/их представителям.
Спасибо, что есть вы и ваш блог, где можно обратиться к правильным первоисточникам.