(Untitled)

[nnnikka]

Интересно, что наши в амэрике почему-то любят абчаться по-аглицки друг с другом.
Среди местных наших никто не переходит в разговоре (переписке) на немецкий... Отчего так?

Comments

[clear_text]

боятся запутаться в артиклях и отделяемых приставках.

[miss_goodman]

и это тоже правда!
а кто не боится, такой чепухой заниматься не будет)

[nnnikka]

вот и я того же мнения.

[nnnikka]

чувствуется опыт ;)

[miss_goodman]

тебе просто такие, видимо, не попадались
знакомые девачки с унивепситета частенько пишут мне смс-ки по-немецки...бывало со смешныыыми ашипками
одна мадам как-то мне пыталась объяснить, что мол так проще:-)

[nnnikka]

иногда бывает проще, если на телефоне нет кирилицы, и именно поэтому я себе покупаю телефоны в России, потому что ненавижу транслит, а писать по-немецки русскоговорящим - это как-то противоестественно ))

[vashi_tam]

Мы, все по-русски общаемся.

[nnnikka]

на фэйсбуке я частенько наблюдаю диалоги по-английски!

[vashi_tam]

Ну это потому, что часть друзей не знают русского.

[nnnikka]

понимаю)) а у меня большАя часть друзей не знает немецкого...

[electrichka]

выпендриваются :)

[nnnikka]

ясен пень!

[woelfhen]

У меня есть друзья, которые за 8 лет в сша забыли русский язык полностью, абсолютно искренне - каждый день молились по-английски, чтобы забыть. Вот, Бог и услышал. Драйв американского плавильного котла сильнее, чем немецкого - тут нет вопроса.

[nnnikka]

Это точно!
Дети американских эмигрантов зачастую с трудом говорят по-русски. Даже те, кто уехали с родителями в довольно сознательном возрасте...