Ад других

May 12, 2010 12:14


Перевел фрагмент из книги Элиота After Strange Gods (стр. 42).

Здесь я рискну пойти на обобщение, и скажу, что с исчезновением идеи Первородного Греха, с исчезновением представления о напряженной внутренней борьбе, человеческие существа, представленные нам в поэзии и прозе современности (это в большей мере проявлено у серьезных авторов, чем в ( Read more... )

t.s. eliot, перевод, наблюдения

Leave a comment

Comments 25

milkandvodka May 12 2010, 22:42:28 UTC
а зачем тебе сейчас вести себе твой блог всем веть насрать на то что ты делаеim dc t же ждут новых подробностей о твоей историии про трушевского зачем?

Reply

nnikif May 12 2010, 22:50:22 UTC
Подробностей можно узнать достаточно elsewhere. Если кто-то ждет подробностей о Тру, а получает другое -- никто ведь не заставляет читать. Кроме того, косвенно это как раз про эту историю, точнее, про разделение мир на социальные типы, через оптику которых многие пытаются смотреть на эту историю.

Reply

milkandvodka May 12 2010, 23:04:00 UTC
чеееееееееееееееее
мне например насрать на весь этот поэтический милый колабс я жду подробностей от так твоем называемим тру у меня как сериал каждый день по сериии

Reply

ya_sh_a May 12 2010, 23:55:47 UTC
Это очень важный вопрос: что важнее, action, или незаметная духовная работа до и после? Он важен потому, что если люди страдали ради вашего удовольствия, то мир -- хаос, и все напрасно, ничего не имеет смысла. А если их страдания стали причиной нашего нравственного опыта, они этим (я не хочу сказать оправданы, но) осмыслены.

Reply


Leave a comment

Up