Последнее плавание Шекспира

[nnikif]

Шекспир долго к этому приходил:
Написать пьесу из русской жизни;
Его просила о том любезная Елизавета,
Но и сам он давно имел интерес к этой теме.
Возвратившись домой с заседания ложи,
Пытался понять Россию умом,
Вычерчивал сложные диаграммы.
Сходный отчасти с предметом своего интереса,
Он и сам был сфинксом:
Френсисом Дрейком, с одной стороны,
Филипом Сидни с другой,
И, в конечном счете, королем Яковом.
Презиравший мерзкую плоть,
Он читал с интересом
Сообщения путешественников
О восточных традициях
Выхода за ее пределы
Силами государства.
Выпивая до дна
За тех, кто всегда в море,
За тех, кого любит волна
Последней и вечной любовью;
Вспоминая песню
О том, что из под Цусимы
Никто не вернулся назад,
Он задумывался о бескрайнем пространстве
Не подверженном прихоти злого морского бога.
Кроме того, ему сделалось просто скучно;
Завершив изобретение человека,
Поставив последнюю точку,
Всюду встречал человеков,
Со всех сторон человеков,
Изобретенных им человеков;
В Москве же, по слухам, было иначе.
Шекспир, как мы помним, жил в скорлупе ореха,
Королем вселенной,
Хозяином внутреннего пространства,
И одна рука его была Африкой,
А другая Америкой.
Но Россия, он не нашел Россию,
Сколько он ни чесался!
Не зачеркивавший никогда своих решений,
Он пришел к морю, разделся
И поплыл в нашу сторону,
И доплыл, и этот рассказ мог бы быть длиннее,
Но в пути он перестал быть Шекспиром,
И, теперь мне кажется, не был им никогда.