Социализм и "новый человек". Взгляд из Индии
Оригинал взят у meshock86 в Социализм и "новый человек". Взгляд из Индии
Фрагменты из цикла статей индийского коммуниста, одного из руководителей Коммунистической партии Индии (маоистской) Кобада Ганди "Вопросы свободы и народного освобождения". На мой взгляд, весьма интересный, хотя и неоднозначный материал, затрагивающий вопрос о причинах поражения социализма в ХХ веке в контексте проблемы формирования "нового человека". За перевод статей большое спасибо товарищу red_w1ne. Выделения жирным текстом по тексту - мои.
…Сидя здесь, в тюремной тишине, я начинаю обдумывать серьезные последствия того, что случилось. Почему произошел такой опустошительный откат назад? Что случилось с нашими мечтами и надеждами на лучшее будущее? Неужели мы мечтали о том, чтобы увидеть мафиозное правление в первой в истории стране социализма, или князьков-миллиардеров в Китае, не говоря уже о мелкотравчатых правителях Восточной Европы?! Черт с ними, с правителями, но почему массы так легко выбрали свободный рынок перед свободой от нужды? Если нет ясных ответов и решений, коммунисты сегодняшнего дня будут продолжать оставаться страусами, живущими в придуманных ими мирах; но народы пойдут своим путем. Причины неудач, называемые учеными - недостаток демократии и развития производительных сил - ни в коем случае не являются убедительными; неудивительно, что на людей они оказывают мало воздействия. Если ищущие ответы люди не могут найти их в реальной жизни, они вновь будут искать утешения в религии и спиритуализме…
Фрагменты из цикла статей индийского коммуниста, одного из руководителей Коммунистической партии Индии (маоистской) Кобада Ганди "Вопросы свободы и народного освобождения". На мой взгляд, весьма интересный, хотя и неоднозначный материал, затрагивающий вопрос о причинах поражения социализма в ХХ веке в контексте проблемы формирования "нового человека". За перевод статей большое спасибо товарищу red_w1ne. Выделения жирным текстом по тексту - мои.
…Сидя здесь, в тюремной тишине, я начинаю обдумывать серьезные последствия того, что случилось. Почему произошел такой опустошительный откат назад? Что случилось с нашими мечтами и надеждами на лучшее будущее? Неужели мы мечтали о том, чтобы увидеть мафиозное правление в первой в истории стране социализма, или князьков-миллиардеров в Китае, не говоря уже о мелкотравчатых правителях Восточной Европы?! Черт с ними, с правителями, но почему массы так легко выбрали свободный рынок перед свободой от нужды? Если нет ясных ответов и решений, коммунисты сегодняшнего дня будут продолжать оставаться страусами, живущими в придуманных ими мирах; но народы пойдут своим путем. Причины неудач, называемые учеными - недостаток демократии и развития производительных сил - ни в коем случае не являются убедительными; неудивительно, что на людей они оказывают мало воздействия. Если ищущие ответы люди не могут найти их в реальной жизни, они вновь будут искать утешения в религии и спиритуализме…