Comments | nju_bebo: И это все "СУЛИКО"

nju_bebo

И это все "СУЛИКО"

Jun 24, 2013 09:09

Оригинал взят у usahlkaro в И это все "СУЛИКО"

Comments 6

sangria_s June 24 2013, 06:50:05 UTC

Нюта, а можно вопрос такой... странный? Мой муж большой фанат Нино Катамадзе, мы как раз с утра с ним про нее говорили. Я на концерте была поражена тем, что она очень плохо говорит по-русски. Просто не верится, что это не игра. В нашем поколении еще все, ВСЕ образованные армяне и грузины, с которыми я общалась, говорят по-русски нормально. А Майкл говорит, что в это время она легко могла проскочить через высшее образование в Музыкальном институте, не выучив русский. Как на самом деле, это реально? Она 1972 года рождения, если википедия не лукавит.

nju_bebo June 24 2013, 18:52:46 UTC

Катя, но ведь говорит? С акцентом, подбирая слова, но говорит ( ... )

sangria_s June 24 2013, 19:25:44 UTC

Ну вот, уж как аккуратно спросила, а все равно Вам показалось ( ... )

nju_bebo June 24 2013, 21:34:22 UTC

Катюша, и ты извини, что огорчила.
Но мне показалось, что я объяснила. Ты пишешь - не учила толком. Я же писала, какие преподы были. А когда Нино было лет 17, случился апрель 89-го. Потом были гамсахурдиевские времена. И во все времена, если в доме не говорили по русски - только в школе - его невозможно выучить. Не могу поверить в хорошо знающих русский ваших учеников. Просто это значит, что у них в семье говорили на русском. Семья была нацелена на переезд в Россию. И переехала. Семья моей подруги-армянки, о которой писала выше осталась, но освоила местный язык.
Мне не кажется говор Нино странным.
Насчет "без сленга" - я и говорю, что тут у нас язык более книжный. Зато есть тбилисский сленг. http://tbilislang.ru/Очень интересный сайт.

Thread 6