Первый раз меня позвали участвовать во флешмобе и мне это безумно приятно!!! Спасибо дорогой Ане
vixymixy :) Я очень старалась и долго-долго вспоминала и думала... Вот, что вышло :)
3 самых любимых фильма - их, конечно, очень много и в разное время разные, но вот те, что могу смотреть хоть каждый день, или когда нужно поднять настроение :)
Эта дурацкая
(
Read more... )
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
спасибо огромное, что написала! мне кажется, либо у нас опять с переводами намудрили, либо мало что видела из твоих фильмов)))
даааа, About Time почему-то у нас стал Бойфрендом из будущего - какой бред... вообще дубляж, даже самый хороший, представляет фильм в совершенно другом свете, создаёт другие эмоции. вот, например в том же Crazy. Stupid. Love (я кстати его всегда-всегда так называю, часто мужу его пересказываю зачем-то)))) - там этот Кэл Уивер так противно носом и горлом скрипит/пыхтит, когда он ноет в баре)))) в дубляже это совершенно не слышно! а ведь создаётся нужное настроение - что он старый и противный))) а когда он всем говорит cuckold - я точно не знаю, но мне кажется, это смешнее, чем наш перевод - рогоносец))))
я ужасы уже около 8 лет не смотрю)))
спасибо! :)
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Ага, буду думать, много чего люблю.
Reply
Reply
Reply
хороший фильм!!! нам понравился :) спасибо!
Reply
Leave a comment