Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!

[niunun]

Оригинал взят у matveychev_oleg в Русские выражения, которые наверняка сведут с ума иностранцев!
Часто ли вы задумывались над тем или иным русским словом и его значением

Comments

[prajt]

В свое время особенности русского языка спасли СССР от большой беды.
Я имею ввиду знаменитое выражение: мы Вам покажем кузькину мать... произнесенное Хрущевым в ООН (1959 или 1960 гг. -не помню уже). Это выражение было переведено так как есть - мать Кузи и никто не понял, что на самом деле имел ввиду Хрущев.