Что сказать японцу, когда не о чем поговорить

[nipponyatki]

Пытаюсь всяческими уловками задурить саму себя и засесть готовиться к экзамену по деловому японскому, который медленно, но верно надвигается 20го июня.
В подготовительных конвульсиях купила себе книженцию, название  которой на русском звучит примерно так: "как что-нить такое сказануть, чтоб не испытывать затруднений в разговоре" , то есть что-то

Comments

[nipponyatki]

Ахаха ну да. Вот только ли поймет ли бедный сосед по лифту, что это шутка. Бабули сказали, что они б точно подумали, что их вежливо предупреждают о надвигающейся опасности. Так что неизвестно, куда зайдет разговор после такого жизнеутверждающего вопроса ехехе

[nipponyatki]

Ахаха потом расскажи!
Я в субботе на работе опробую на коллегах ахаха
У нас народ с юмором, глядишь, что интересное скажут ахаха

[sasha_odessit]

Раз спрашивает то предполагается возможность отказа, не так ли?

[nipponyatki]

В принципе - да. Но я представляю, что большинство деликатных японцев скажут - пукайте на здоровье. Им и в голову не придет, что это просто шутка.

[sasha_odessit]

Верно. Однако мне привиделось мрачное "Нет" и дальнейшее гробовое молчание. ;)

[gaertis]

Умора:))))))))

"А можно пукнуть?"

[vinsenty]

Не-е, ну так нечестно.
А как это вежливо по-японски будет? Что там книжка рекомендует сказать?

Re: "А можно пукнуть?"

[nipponyatki]

おならして　いいですか。

такой вот универсальный conversation starter.

Re: "А можно пукнуть?"

[87753]

А в ответ надо сказать はいどうぞしてくださいませ?

Re: "А можно пукнуть?"

[nipponyatki]

会話に困らないマニュアルによると、皆さんが「きみ　いいキャラクタしているね」と答えてくださるハズです。知り合いに聞いたところ、そんな答えをする人はまずいるはずがない。。。　笑

[sladkay_inna]

Я даже представить не могу, как бы я отреагировала на такой вот непосредственный вопрос :)

[doctor_tseplik]

arrazouuuuuuu!!!!!!! )))

[tikhaya_ochen]

Сразу вспомнился старый анекдот.
В пыльном автобусе, по пыльной горной дороге трясутся два пассажира (всего 2, потому как из дальнего села, там вообще народу мало). Окна закрыты, жара. Один другого спрашивает:
- Вано, дорогой, можно пюкнуть?
- Моооожно, у меня нос заложен.
Минут через пять история повторяется, потом еще... И снова:
- Вано, дорогой, можно пюкнуть?
- НЭТ!
- У тэбя же нос заложен?!
- Глаза рэжет!

[lucky_maya]

Очень смеялась, пока читала)

[nipponyatki]

Ахаха очень повеселилась!