Что я читаю

[nipponyatki]

Третий день таскаю с собой книгу Жозе Сарамаго "Слепота". Страшно читать, но не остановиться. Стою на остановке, поезд жду-читаю. Выталкиваюсь из электрички-читаю. Переползаю от одной ветки метро на другую-читаю на ходу, обруливая спешащих по своим делам японцев. Плетусь домой - захожу под каждый фонарь - там буквы виднее. Читаю, плачу, от ужаса

Comments

[sladkay_inna]

А на каком языке?

[nipponyatki]

На русском. Очень хороший перевод Богдановского, он еще Пауло Коэльо переводил.

[sladkay_inna]

Спасибо.
Допишу 期末レポート и попробую почитать.

[nipponyatki]

Ага
Я за 3 дня одолела. Очень впечатлилась. Теперь читаю его же "Двойник"

[girafanya]

Не, я такое не дочитываю, не могу, кажется порвусь просто.

[nipponyatki]

А я уже дочитала. Очень хорошо, что пересилила страх - теперь можно идти спать :-)

[sakura_chan_09]

я тоже начала читать после этого поста, но честно говоря очень тяжело.
Я в принципе хорошо отношусь к ужастикам - всякие привидения мистика, все что оторвано от реальности. Но здесь все слишком жизненно, а поэтому тяжело.

[nipponyatki]

Полностью согласна.
Такое ощущение, что писал " с натуры". Самое страшное, что легко представить, как бы опустился народ "без глаз". Заставляет задуматься над бренностью и ненужностью многих вещей. Самое ценное-честные люди-друзья, еда и жилище. Остальное-шелуха.

[helen_gr]

Книгу не читала
Но про фильм говорят, что он такой средний и в подметки книге не годится

[nipponyatki]

Я вообще не представляю, как можно такую книгу уложить в 2 часа фильмы. Если б сериал сделали-тогда, может, и удалось бы

[reiko_pine]

у меня тоже есть очень страшная книжка. "Болезни орхидей" называется. Жуть не для слабонервных.

[nipponyatki]

Это фантастика или научная литература? ахаха

[reiko_pine]

если б фантастика...но написано не то чтобы весело, но с каким-то издевательским черным юмором. аффтар японский это себе так позволил. и кроме того все время вставляет между фото поврежденных растений фото здоровых с восхищенными надписями. так что если надписи не читать, то в один прекрасный момент перестаешь отличать больное от здорового. наверно, это и является целью этого триллера.

[nipponyatki]

Ужас! Как ты такое осилила?