[translation] cartoon KAT-TUN II You [ALBUM] lyrics - DISC1 - 13
fandom: KAT-TUN
type: lyrics
formats: kanji/romaji/translation
mp3 downloads: entire album
collective post: click here
format guide:
KANJI
romaji
english translation
color codes:
kame (kamenashi) : green
junno (taguchi) : orange
kouki (tanaka) : brown
tacchan (ueda) : blue
yucchi (nakamaru) : purple
KAT-TUN : gray
----------
DISC 1
13. うたいつずけるとき
romaji - utaitsudzukeru toki
english - as we keep on singing
lyrics：山本成美
composer：成本智美
arrangement：長岡成貢
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
線路の脇に寝転び
senro no waki ni nekorobi
lying down by the side of the road
流れる雲を見ていた
nagareru kumo wo miteita
watching the drifting clouds
彷徨う風が雑草を揺らして
samayou kaze ga zassou wo urashite
wandering winds swaying the weeds
まるで空っぽの俺を
maru de karappo no ore wo
as though this empty me
あざ笑うみたいにただ
aza warau mitai ni tada
is merely something to be laughed at
無表情に通り過ぎてく季節
muhojyou ni toorisugiteku kisetsu
passing the seasons with a lack of expression
何を信じていいのか
nani wo shinjite ii no ka
just what could I trust?
誰に話せばいいのか
dare ni hanaseba ii no ka
just who can I talk with?
うわべだけで
uwabe dake de
with only outer appearances
ありふれた未来なんてクダラナイ
arifureta mirai nante kudaranai
mundane futures are so trivial
独り そう吐き捨てていた everynight
hitori sou haki suteteita everynight
by myself spitting these out like this everynight
今ここにいる俺たち
ima koko ni iru oretachi
the us here right now
何ができるのだろう
nani ga dekiru no darou
just what can we do?
傷つく覚悟さえもできてないのに
kizutsuku kakugo sae mo dekitenai no ni
though we're not even prepared to get hurt
くり返す日々の中で
kurikaesu hibi no naka de
in these constantly repeating days
その答えが知りたくて俺は
sono kotae ga shiritakute ore wa
wanting so much to know the answer, I'll
今日も遠い空に手をのばす
kyou mo tooi sora ni te wo nobasu
continue to reach out my hand towards the distant sky today
woah~
ガキの頃に唄ってた
gaki no koro ni utatteta
I sung during my childhood
歌がグルグルと回る
uta ga GURUGURU to mawaru
that song spinning 'round and 'round
でもその続きが思い出せない
demo sono tsudzuki ga omoidasenai
yet I can't remember the next line
あのとき描いていた
ano toki egaiteita
that time I had drawn
その扉の向こうには
sono tobira no mukou ni wa
far beyond that door
どんな世界が広がってたんだろう
donna sekai ga hirogattetan darou
what kind of world stretches there?
何を探せばいいのか
nani wo sagaseba ii no ka
just what should I search for?
どこへ向かえばいいのか
doko he mukaeba ii no ka
just where should I head?
優しさなど
yasashisa nado
tenderness and such
邪魔になると思い込んでいた
jyama ni naru to omoikondeita
I had always thought of as a hindrance
君の愛を踏みにじったままで
kimi no ai wo fuminijitta mama de
once and again trampling over your love
いつか君に逢えるなら
itsuka kimi ni aerunara
if we are to meet once again
少しはマジな俺で
sukoshi wa maji na ore de
me, who's grown a little more mature
錆ついたこの痛みを壊したいから
sabitsuita kono itami wo kowashitaikara
to be able to destroy this old rusted grief
先なんて見えなくて
saki nante mienakute mo
even if I can't see in front of me
光の照らす方へと 俺は
hikari no terasu hou he to ore wa
towards where that shining light is I'll
今日も深い闇を掻き分ける
kyou mo fukai yami wo kakiwakeru
continue to push through the deep darkness today
(--BRIDGE--)
今ここにいる俺たち
ima koko ni iru oretachi
the us here right now
何ができるのだろう
nani ga dekiru no darou
just what can we do?
傷つく覚悟さえもできてないのに
kizutsuku kakugo sae mo dekitenai no ni
though we're not even prepared to get hurt
くり返す日々の中で
kurikaesu hibi no naka de
in these constantly repeating days
その答えが知りたくて俺は
sono kotae ga shiritakute ore wa
wanting so much to know the answer, I'll
今日も遠い空に手をのばす
kyou mo tooi sora ni te wo nobasu
continue to reach out my hand towards the distant sky today
oh~
keep on singin'
oh~
oh oh oh~
yeah~
type: lyrics
formats: kanji/romaji/translation
mp3 downloads: entire album
collective post: click here
format guide:
KANJI
romaji
english translation
color codes:
kame (kamenashi) : green
junno (taguchi) : orange
kouki (tanaka) : brown
tacchan (ueda) : blue
yucchi (nakamaru) : purple
KAT-TUN : gray
----------
DISC 1
13. うたいつずけるとき
romaji - utaitsudzukeru toki
english - as we keep on singing
lyrics：山本成美
composer：成本智美
arrangement：長岡成貢
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
線路の脇に寝転び
senro no waki ni nekorobi
lying down by the side of the road
流れる雲を見ていた
nagareru kumo wo miteita
watching the drifting clouds
彷徨う風が雑草を揺らして
samayou kaze ga zassou wo urashite
wandering winds swaying the weeds
まるで空っぽの俺を
maru de karappo no ore wo
as though this empty me
あざ笑うみたいにただ
aza warau mitai ni tada
is merely something to be laughed at
無表情に通り過ぎてく季節
muhojyou ni toorisugiteku kisetsu
passing the seasons with a lack of expression
何を信じていいのか
nani wo shinjite ii no ka
just what could I trust?
誰に話せばいいのか
dare ni hanaseba ii no ka
just who can I talk with?
うわべだけで
uwabe dake de
with only outer appearances
ありふれた未来なんてクダラナイ
arifureta mirai nante kudaranai
mundane futures are so trivial
独り そう吐き捨てていた everynight
hitori sou haki suteteita everynight
by myself spitting these out like this everynight
今ここにいる俺たち
ima koko ni iru oretachi
the us here right now
何ができるのだろう
nani ga dekiru no darou
just what can we do?
傷つく覚悟さえもできてないのに
kizutsuku kakugo sae mo dekitenai no ni
though we're not even prepared to get hurt
くり返す日々の中で
kurikaesu hibi no naka de
in these constantly repeating days
その答えが知りたくて俺は
sono kotae ga shiritakute ore wa
wanting so much to know the answer, I'll
今日も遠い空に手をのばす
kyou mo tooi sora ni te wo nobasu
continue to reach out my hand towards the distant sky today
woah~
ガキの頃に唄ってた
gaki no koro ni utatteta
I sung during my childhood
歌がグルグルと回る
uta ga GURUGURU to mawaru
that song spinning 'round and 'round
でもその続きが思い出せない
demo sono tsudzuki ga omoidasenai
yet I can't remember the next line
あのとき描いていた
ano toki egaiteita
that time I had drawn
その扉の向こうには
sono tobira no mukou ni wa
far beyond that door
どんな世界が広がってたんだろう
donna sekai ga hirogattetan darou
what kind of world stretches there?
何を探せばいいのか
nani wo sagaseba ii no ka
just what should I search for?
どこへ向かえばいいのか
doko he mukaeba ii no ka
just where should I head?
優しさなど
yasashisa nado
tenderness and such
邪魔になると思い込んでいた
jyama ni naru to omoikondeita
I had always thought of as a hindrance
君の愛を踏みにじったままで
kimi no ai wo fuminijitta mama de
once and again trampling over your love
いつか君に逢えるなら
itsuka kimi ni aerunara
if we are to meet once again
少しはマジな俺で
sukoshi wa maji na ore de
me, who's grown a little more mature
錆ついたこの痛みを壊したいから
sabitsuita kono itami wo kowashitaikara
to be able to destroy this old rusted grief
先なんて見えなくて
saki nante mienakute mo
even if I can't see in front of me
光の照らす方へと 俺は
hikari no terasu hou he to ore wa
towards where that shining light is I'll
今日も深い闇を掻き分ける
kyou mo fukai yami wo kakiwakeru
continue to push through the deep darkness today
(--BRIDGE--)
今ここにいる俺たち
ima koko ni iru oretachi
the us here right now
何ができるのだろう
nani ga dekiru no darou
just what can we do?
傷つく覚悟さえもできてないのに
kizutsuku kakugo sae mo dekitenai no ni
though we're not even prepared to get hurt
くり返す日々の中で
kurikaesu hibi no naka de
in these constantly repeating days
その答えが知りたくて俺は
sono kotae ga shiritakute ore wa
wanting so much to know the answer, I'll
今日も遠い空に手をのばす
kyou mo tooi sora ni te wo nobasu
continue to reach out my hand towards the distant sky today
oh~
keep on singin'
oh~
oh oh oh~
yeah~