Мы посмеиваемся

[nimmerklug]

над американской политкорректностью. Например, над попытками изгнать из классических книг слово ниггер. А помните, что из советских школьных хрестоматий по русской литературе изгонялось слово "жид". Больше всего от этого пострадал Гоголь. Но не только.

Comments

[grumbler]

Я закончил Советскую школу в 1983 в сибирской глубинке и отчетливо помню и Гоголя и жидов.

[nimmerklug]

Боюсь, что вы путаете школьную хрестоматию с нормальными изданиями. Я школу закончил в 1980 году и прекрасно помню, что в хрестоматии сцена погрома в четвертой главе "Тараса Бульбы" отсутствовала. (Конечно, в полных изданиях она была). А в пьесе Карпенко-Карого (последние годы я учился НА Украине) вместо Роман. Добре. Тут жид якийсь питав вас
скромно стояло:
Тут єврей якийсь питав вас.

[grumbler]

Я читал полные произведения, а не отрывки, про выжимку текстов Гоголя не могу сказать. Но слово "жиды" на уроках литературы при изучении Гоголя звучало и конфуза не вызывало. Больше конфуза вызвало слово "блядь" в стихах Маяковского и "сука" у Есенина.