Ее понять проще, она поет от первого лица, она как бы одинока. Поет хорошо, мне нравится и поддержка кларнетом очкень красивая. А Маккартни поет об одиночестве как о явлении. Маккартни это типа Пушкин. Он поет о людях, смиренно несущих свой крест. Маккартни мне больше нравится. Я тебе рекомендовал уже у него (у Битлов) The Fool On The Hill. Мне кажется офигенная песня, что думаешь?
Мой английский плох, смысл слов я не разбираю, только впечатление от исполнения - абстрактное. Исполнение Хавы самодостаточно и великолепно, исполнение авторов - хорошо, но что-то слишком быстро. Аналогично с твоим примером - мне нравится(но восторга нет) - но очевидно, что текст играет там огромную роль - но я его не воспринимаю, потому моё суждение бессмысленно.
там очень понятные тексты, в обеих песнях, ты легко найдешь их в гугле. Понятные и гениальные. "Ригби" об одиночестве, "Дурак" о жизни. Я сначала пробую читать на английском, потом перевожу на русский чтобы увидеть что неправильно понял, потом снова читаю на английском и тогда уже смысл понятен полностью.
конечно исполнение авторов отличается. Хоть текст один и тот же, но они с Хавой поют о разном, это ты и слышишь. Но если понимать что Маккартни поет как наблюдатель извне, а Хава от себя как бы от первого лица, изнутри, то становится понятна и ценность варианта Битлов.
Click to view
Comments 5
Reply
Ее понять проще, она поет от первого лица, она как бы одинока. Поет хорошо, мне нравится и поддержка кларнетом очкень красивая. А Маккартни поет об одиночестве как о явлении. Маккартни это типа Пушкин. Он поет о людях, смиренно несущих свой крест. Маккартни мне больше нравится. Я тебе рекомендовал уже у него (у Битлов) The Fool On The Hill. Мне кажется офигенная песня, что думаешь?
Reply
Аналогично с твоим примером - мне нравится(но восторга нет) - но очевидно, что текст играет там огромную роль - но я его не воспринимаю, потому моё суждение бессмысленно.
Reply
там очень понятные тексты, в обеих песнях, ты легко найдешь их в гугле. Понятные и гениальные. "Ригби" об одиночестве, "Дурак" о жизни. Я сначала пробую читать на английском, потом перевожу на русский чтобы увидеть что неправильно понял, потом снова читаю на английском и тогда уже смысл понятен полностью.
Reply
конечно исполнение авторов отличается. Хоть текст один и тот же, но они с Хавой поют о разном, это ты и слышишь. Но если понимать что Маккартни поет как наблюдатель извне, а Хава от себя как бы от первого лица, изнутри, то становится понятна и ценность варианта Битлов.
Reply
Leave a comment