И снова об эссе Логинова о Толстом.

[niktoinikak]

Это эссе - в точности то, что сказал Иван Бездомный :
" Но что он сделал? Я не понимаю… Что-нибудь особенное есть в этих словах:»Буря мглою…«? Не понимаю!.. Повезло, повезло! - вдруг ядовито заключил Рюхин и почувствовал, что грузовик под ним шевельнулся, - стрелял, стрелял в него этот белогвардеец и раздробил бедро и обеспечил бессмертие…»"Только

Comments

[niktoinikak]

А что именно не понимает Логинов? Изложу своё понимание, чего именно он не понимает. Нисколько не претендуя на вещание от имени Бога. Моё мнение. Но я его разделяю

[ald1976]

Как, интересно, иностранцы могут оценить "невероятную изобразительность ЛН"? Неужели она выживает после перевода?

Про "Графы и графоманы" еще можно спросить у автора - не шутливый ли это фельетон. Ну и, нет ничего плохого в том, чтобы не любить какого-то писателя. Даже если ты сам "писатель".

[niktoinikak]

1. Похоже, в хороших переводах выживает.
2. Я спрашивал Логинова. Был у нас разговор в его журнале. Он искренно считает Толстого совершенно бездарным графоманом.
3. Разумеется нет ничего плохого в личных вкусах. "Походка есть у каждого своя и каждый носит плащ какой захочет.". Логинов претендует на общезначимое.

[ald1976]

Вряд ли есть общезначимый критерий отнесения к графоманам. Тем более тех, кого печатали миллионными тиражами.

И Логинов достаточно разумен, чтобы это понимать.