(no subject)
Ещё к вопросу о волнистых волосах: читаю автобиографию одной чудесной японки 1947 г.р., родившейся с 天然パーマ, "натуральной перманентной завивкой" (так по-японски и называются вьющиеся волосы).
"Если сейчас я ничего не буду делать с волосами, они будут своевольно скручиваться в завитки, так как от природы у меня волнистые волосы. Это удобно и даже выгодно! Такие волосы легко уложить разными способами, хочешь - вертикальные локоны, хочешь - крупные волны. Но в начальной школе из-за вьющихся от природы волос надо мной издевались все окрестные ученики средней и старшей школы. ...Насмехались просто потому, что я выделялась из толпы, отличалась от других детей. Сначала я просто не обращала на насмешки внимания. Я человек легкий, жизнерадостный, и с таким характером не трудно было делать вид, что меня это абсолютно не касается. Но тогда издевки и насмешки стали доставаться моей сестре! Моя тихая, милая, женственная сестрица стала подвергаться насмешкам как сестра той, выделяющейся. И вот это было по-настоящему ужасно!"
Мда, неудивительно, что парикмахер воспринимает мои " вьющиеся от природы волосы" примерно как "полностью натуральную грудь" силиконовой блондинки с шестым размером. Так не бывает, и ничего тут из толпы выделяться.
"Если сейчас я ничего не буду делать с волосами, они будут своевольно скручиваться в завитки, так как от природы у меня волнистые волосы. Это удобно и даже выгодно! Такие волосы легко уложить разными способами, хочешь - вертикальные локоны, хочешь - крупные волны. Но в начальной школе из-за вьющихся от природы волос надо мной издевались все окрестные ученики средней и старшей школы. ...Насмехались просто потому, что я выделялась из толпы, отличалась от других детей. Сначала я просто не обращала на насмешки внимания. Я человек легкий, жизнерадостный, и с таким характером не трудно было делать вид, что меня это абсолютно не касается. Но тогда издевки и насмешки стали доставаться моей сестре! Моя тихая, милая, женственная сестрица стала подвергаться насмешкам как сестра той, выделяющейся. И вот это было по-настоящему ужасно!"
Мда, неудивительно, что парикмахер воспринимает мои " вьющиеся от природы волосы" примерно как "полностью натуральную грудь" силиконовой блондинки с шестым размером. Так не бывает, и ничего тут из толпы выделяться.