Нужна помощь с английским

[nika2201]

Мне тут подкинули задачку - перевести на английский экологические лозунги. Смысл в том, что при истреблении природы погибнет и человечество. Все придуманные мной варианты выглядят как-то неправдоподобно. Перевести нужно вот это:

Сейчас лес - потом мы.
Уже зверь - позже ты.
Сегодня пчелы - завтра люди.

Всем откликнувшимся заранее спасибо!

Comments

[mahusia]

Хммм а если дословно? Или надо пафос перенести?

[nika2201]

Я не уверена, что дословно будет грамматически правильно.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.