медаль за просмотр
Добили сериал (или он нас) "Великая Отечественная" ака Unknown War. 20 серий, составленных из хроники преимущественно советских фронтовых кинооператоров и обозревающих все важные этапы войны.
Мучительное зрелище, когда по заказу американского телевидения создается советский пропагандистский продукт. Информация подается выборочно и хрестоматийно: если битва за Москву - то «ни шагу назад», если Сталинград - то дом Павлова. И можно было бы понять: зачем иностранному зрителю знать всякие подробности, ему бы, дай бог, усвоить основную хронологию событий на восточном фронте. Но этот подход делает повествование картонным, а при сравнении с британской версией - вообще совершенно проигрышным, потому что и конкретные хронология с топографией иногда отсутствуют в закадровом комментарии, и высказывания очевидцев близки к нулю (а те, что есть, - заготовленные выступления по бумажке).
Подается информация только с одной точки зрения: героизм, сила-мужество и благородство советского народа, а вместе с ним и правительства. В такой ситуации никакого разговора не может быть об ошибках и просчётах, неудачных действиях и авантюрных операциях. Доктрина «война на чужой территории», репрессии в армии, захват территорий по пакту - это не признается и не озвучивается. Речь только о шаблонном превосходстве немцев и звериной идеологии. За пафосом, достойным Довженко, но за тридцать лет успевшим превратиться в клише, не видно живых человеческих историй. Ах да, в другую сторону (заказчика) это тоже работает: никаких рассказов о бомбардировке Дрездена и Хиросимы.
Самая живая серия - про воздушных асов (с важным наблюдением за тем, как своеобразно летчики описывают воздушные бои - руками, как гонщики - заезд). Самая скучная серия - битва за Кавказ (хотя это, наверное, наименее известный хроникальный материал, но, по сути, она превратилась в условное иллюстрирование высказываний бригадного комиссара Брежнева).
То немногое, что незаметно радует: художественная озвучка хроники.
Мучительное зрелище, когда по заказу американского телевидения создается советский пропагандистский продукт. Информация подается выборочно и хрестоматийно: если битва за Москву - то «ни шагу назад», если Сталинград - то дом Павлова. И можно было бы понять: зачем иностранному зрителю знать всякие подробности, ему бы, дай бог, усвоить основную хронологию событий на восточном фронте. Но этот подход делает повествование картонным, а при сравнении с британской версией - вообще совершенно проигрышным, потому что и конкретные хронология с топографией иногда отсутствуют в закадровом комментарии, и высказывания очевидцев близки к нулю (а те, что есть, - заготовленные выступления по бумажке).
Подается информация только с одной точки зрения: героизм, сила-мужество и благородство советского народа, а вместе с ним и правительства. В такой ситуации никакого разговора не может быть об ошибках и просчётах, неудачных действиях и авантюрных операциях. Доктрина «война на чужой территории», репрессии в армии, захват территорий по пакту - это не признается и не озвучивается. Речь только о шаблонном превосходстве немцев и звериной идеологии. За пафосом, достойным Довженко, но за тридцать лет успевшим превратиться в клише, не видно живых человеческих историй. Ах да, в другую сторону (заказчика) это тоже работает: никаких рассказов о бомбардировке Дрездена и Хиросимы.
Самая живая серия - про воздушных асов (с важным наблюдением за тем, как своеобразно летчики описывают воздушные бои - руками, как гонщики - заезд). Самая скучная серия - битва за Кавказ (хотя это, наверное, наименее известный хроникальный материал, но, по сути, она превратилась в условное иллюстрирование высказываний бригадного комиссара Брежнева).
То немногое, что незаметно радует: художественная озвучка хроники.