Репортаж с горы Такао - 1
Мои прекрасные друзья, давно читающие этот ЖЖ, могут вспомнить, что еще в прошлом году я обещала рассказать про свою новогоднюю поездку в Японию. Каюсь, виновата, много всего было, и я этим не занималась. Теперь буду понемногу исправляться, если мне больше ничего не помешает.
Поездкой я обязана великодушному sasha_odessit.
Итак, гора Такао, 31 декабря 2012 года.
高尾山 находится на юго-западе от Токио в Хатиодзи, название состоит из слов "высокий" и "хвост". Высота 599 м.
Эта устрашающая голова с длинным носом олицетворяет мифологическое существо тэнгу (天狗). Считается, что они живут на Такао и охраняют лес, что-то вроде леших.
Справа вверху видно розовую вывеску, это надпись, что здесь можно сесть в вагон только для женского пола.
Со станции видно кладбище.
Люблю японские автоматы с напитками. Особенно какой-нибудь зеленый или гречневый чай.
Hello Kitty в неожиданном месте.
Так забавно выглядит автомат для пополнения проездного.
Красиво подстриженное дерево.
Фото не совсем чёткое, но мне очень нравится старичок с палкой.
Статуя, олицетворяющая послушника-уборщика.
こぞう【小僧】(кодзо:) послушник
Надпись: семья (дом) Такахаси
Так выглядит сырой васаби.
На горе живут белки-летяги. К сожалению, ни одной не видела.
Охотничьи собаки сиба-ину. Показываю им корм, хозяин поделился, чтобы обратили на меня внимание.)
Вывеска: Гора Такао.
Новогодние украшения. Мандарины символизируют счастье, здоровье и долголетие.
На гору можно подняться с помощью фуникулёра. Другой способ - канатная дорога, но она в тот день не работала. Возможно, по случаю 31 декабря.
Серьезный машинист.
Очень милые девочки, возможно, сестрёнки, были с одной женщиной. Она очень радовалась, что я наговорила комплиментов. Подарила им открытки видов Санкт-Петербурга.
Ааа, сейчас мы столкнёмся!
Вагон не ровный, а ступеньками.
В Японии много необычных крышек канализационного люка.
Вид с горы напомнил мне Горный Алтай.
Просят не вредить обезьянкам и диким животным, и мусор забирать с собой. Здесь есть парк с обезьянками, но мы туда, к сожалению, не попали, потому что было закрыто по случаю 31 декабря.
Многие гуляют с собаками.
Недоумевала, почему многие статуи в красных шапочках и передничках, а потом прочитала, что это Дзидзо - божество, покровительствующее детям и путешествующим. Он может переходить из страны живых в страну мертвых, навещая души покинувших землю детей (умерших или даже не родившихся).
По японской мифологии души детей, умерших раньше своих родителей, не могут перейти мифическую реку на пути к посмертной жизни, поскольку у них не было шанса накопить хорошие заслуги, а, кроме того, они причинили своим родителям страдания. Верят, что Дзидзо спасает души детей от наказания - бесконечно складывать камни на берегу реки, - пряча их от демонов в широкие рукава своего одеяния и давая возможность слушать мантры.
Соответственно, шапочки и передники приносят родители, чтобы помочь детям.
六根清浄（ろっこんしょうじょう） рокконсё:дзё:
Эта штука символизирует очищение "шести злодеев" (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль - как источник грехов).
Каменное колесо посередине (над красной надписью) вращается, сейчас на нём иероглиф, обозначающий уши.
Вход в тот самый парк обезьянок, куда мы не попали. :(
たこ杉（蛸杉）тако суги - осьминожья криптомерия.
Это необычное дерево - природный памятник старины. Высота 37 метров, обхват стола 6 метров. Возраст дерева приблизительно 450 лет! Существует легенда, что в старину часть корней этой криптомерии пролегали на дороге в храм и мешали ходить, и их решили срубить, но за одну ночь корни изогнулись и уползли с дороги. Теперь эти изогнутые места называют "ноги осьминога", а само дерево - "осьминожьей криптомерией".
Это фото не моё, но на моих корни что-то не видно.
Под осьминогом написано: 開運 かいうん (кайун) поворот судьбы к лучшему.
Это цветущее дерево - камелия (цубаки).
殺生禁断 せっしょうきんだん (сэссё:-киндан) запрещение охоты и рыбной ловли
Дороги, в основном, ровные и хорошие, но и есть такая лесенка.
Монах с четками и в шляпе - это ямабуси, монах-отшельник.
Иностранцев мало, в основном, японцы, и стар, и молод. Видела очень бодрых и резвых старичков.
На сегодня всё. Продолжение следует. Буду ждать отклики.
Поездкой я обязана великодушному sasha_odessit.
Итак, гора Такао, 31 декабря 2012 года.
高尾山 находится на юго-западе от Токио в Хатиодзи, название состоит из слов "высокий" и "хвост". Высота 599 м.
Эта устрашающая голова с длинным носом олицетворяет мифологическое существо тэнгу (天狗). Считается, что они живут на Такао и охраняют лес, что-то вроде леших.
Справа вверху видно розовую вывеску, это надпись, что здесь можно сесть в вагон только для женского пола.
Со станции видно кладбище.
Люблю японские автоматы с напитками. Особенно какой-нибудь зеленый или гречневый чай.
Hello Kitty в неожиданном месте.
Так забавно выглядит автомат для пополнения проездного.
Красиво подстриженное дерево.
Фото не совсем чёткое, но мне очень нравится старичок с палкой.
Статуя, олицетворяющая послушника-уборщика.
こぞう【小僧】(кодзо:) послушник
Надпись: семья (дом) Такахаси
Так выглядит сырой васаби.
На горе живут белки-летяги. К сожалению, ни одной не видела.
Охотничьи собаки сиба-ину. Показываю им корм, хозяин поделился, чтобы обратили на меня внимание.)
Вывеска: Гора Такао.
Новогодние украшения. Мандарины символизируют счастье, здоровье и долголетие.
На гору можно подняться с помощью фуникулёра. Другой способ - канатная дорога, но она в тот день не работала. Возможно, по случаю 31 декабря.
Серьезный машинист.
Очень милые девочки, возможно, сестрёнки, были с одной женщиной. Она очень радовалась, что я наговорила комплиментов. Подарила им открытки видов Санкт-Петербурга.
Ааа, сейчас мы столкнёмся!
Вагон не ровный, а ступеньками.
В Японии много необычных крышек канализационного люка.
Вид с горы напомнил мне Горный Алтай.
Просят не вредить обезьянкам и диким животным, и мусор забирать с собой. Здесь есть парк с обезьянками, но мы туда, к сожалению, не попали, потому что было закрыто по случаю 31 декабря.
Многие гуляют с собаками.
Недоумевала, почему многие статуи в красных шапочках и передничках, а потом прочитала, что это Дзидзо - божество, покровительствующее детям и путешествующим. Он может переходить из страны живых в страну мертвых, навещая души покинувших землю детей (умерших или даже не родившихся).
По японской мифологии души детей, умерших раньше своих родителей, не могут перейти мифическую реку на пути к посмертной жизни, поскольку у них не было шанса накопить хорошие заслуги, а, кроме того, они причинили своим родителям страдания. Верят, что Дзидзо спасает души детей от наказания - бесконечно складывать камни на берегу реки, - пряча их от демонов в широкие рукава своего одеяния и давая возможность слушать мантры.
Соответственно, шапочки и передники приносят родители, чтобы помочь детям.
六根清浄（ろっこんしょうじょう） рокконсё:дзё:
Эта штука символизирует очищение "шести злодеев" (глаза, уши, нос, язык, тело, мысль - как источник грехов).
Каменное колесо посередине (над красной надписью) вращается, сейчас на нём иероглиф, обозначающий уши.
Вход в тот самый парк обезьянок, куда мы не попали. :(
たこ杉（蛸杉）тако суги - осьминожья криптомерия.
Это необычное дерево - природный памятник старины. Высота 37 метров, обхват стола 6 метров. Возраст дерева приблизительно 450 лет! Существует легенда, что в старину часть корней этой криптомерии пролегали на дороге в храм и мешали ходить, и их решили срубить, но за одну ночь корни изогнулись и уползли с дороги. Теперь эти изогнутые места называют "ноги осьминога", а само дерево - "осьминожьей криптомерией".
Это фото не моё, но на моих корни что-то не видно.
Под осьминогом написано: 開運 かいうん (кайун) поворот судьбы к лучшему.
Это цветущее дерево - камелия (цубаки).
殺生禁断 せっしょうきんだん (сэссё:-киндан) запрещение охоты и рыбной ловли
Дороги, в основном, ровные и хорошие, но и есть такая лесенка.
Монах с четками и в шляпе - это ямабуси, монах-отшельник.
Иностранцев мало, в основном, японцы, и стар, и молод. Видела очень бодрых и резвых старичков.
На сегодня всё. Продолжение следует. Буду ждать отклики.