Изучаем предметы одежды на японском

[nihon81]

скаато - юбка

Comments

[63r]

Ващще как будто на инопланетном)

[yakabito]

Никакой инопланетности. Сплошняком английский, но с особенностями произношения.

[photootchet]

Вот, вот
А что с фамилиями нашими делают :)))

[nihon81]

Это точно, нужно привыкнуть к особенностям.

[yakabito]

Скорее - особенности нихонских правил заимствования слов. ^___x

[nihon81]

Некоторые японские.)) Думаю, потому что европейская одежда.

[yakabito]

Да, безусловно. Одежда заимствованная, названия, соответственно, тоже. Что вполне логично. Бывает, конечно, ситуация, когда предмет или концепция приходит "извне", а в языке порождается "локальный" термин. Но чаще термин тоже заимствуется, и перекраивается на местный лад.

Кстати, в одном моменте я бы с тобой поспорила: всё-таки "панцу" - это теоретически любая штуковина с промежностью. То есть штаны, шорты и т.п. тоже могут быть обозначены этим словом. Другое дело, что чаще всего это именно трусы, именно треугольные. Как в русском языке "машина" это вообще-то любой механизм, но чаще всего имеется в виду автомобиль.

[vida_louca]

Теперь я знаю, какие западные слова заимствованы в японском языке.

[nihon81]

Есть целый словарь заимствованных слов, довольно много.

[photootchet]

В слове "сейфуку" Вы специально второе "у" пропустили?

[nihon81]

Редуцируется.

[set_ariman]

Панцу и так все знают. )) Ну, многие.

[nihon81]

Ага, тоже про это подумала.)

[slavarussko]

Боксаапанцу стали откровением)

[nihon81]

Не эротично?)))