Предлагаю вам угадать значение японских идиом по буквальному переводу на русский язык. Понимаю, что вы их не знаете (хотя могут найтись и те, кто знает), но попробуйте предположить. Проверим, есть ли что-то общее в нашем мышлении.))
1. Чёрный живот
2. Шея не поворачивается
3. Одолжить лицо
4. Сделать треугольные глаза
5. Между глазами и носом
6. Подстелить под попу
7. Широкое лицо