"У меня никогда не было нужды пользоваться именем отца"

[night_spell]

Comments

[bigovka]

Спасибо огромное за перевод и публикацию! Какие они оба замечательные)

[night_spell]

Пожалуйста! Согласна)

[sturdust]

это офигенно, я и раньше считала что Дункан отличный парень, но теперь это подкреплено документально. спасибо огромное за перевод)

[night_spell]

С переводчиком нам точно повезло! и статья на редкость хороша - правда

[shochu26]

На мой взгляд, очень даже внешне похожи.
Хм, забавное отношение к Лос Анжелесу - обитать, но не укореняться.
Спасибо, очень интересно.

[night_spell]

Пожалуйста) а я почти не нахожу сходства, и это обидно, что такая красота не передаётся детям.

[amber_lacerta]

Посмотрим на внуков ;)

[amber_lacerta]

Статья расчудесная, огромное спасибо переводчику!!!!!
Всё так душевно и тепло написано.
Сейчас качаю "Исходный код", а то что это я, в самом деле, пропустила почему-то.
И кстати да, Дункан таки похож на отца. Особенно глазами. :)

[night_spell]

Переводчик - наше всё! И статья очень особенная. Но, скажу честно, его работа - это не "моё" кино, а парень хороший, что здОрово.

[amber_lacerta]

Точно, парень получился что надо)))
Про кино пока ничего не скажу - надо смотреть. Но, думаю, учитывая, что рос парень в весьма специйических обстоятельствах, и фильмы его по идее должны быть тоже весьма специфическими. Забавно, что у него тоже проявилась тяга придумывать истории с фантастическим подтектом и драматическим финалом, вроде майора Тома и самого Зигги. Честно говоря, мне было бы странно вдруг узнать, что сын Боуи снимает комедии типа "Американского пирога". Хорошо, что это не так ))))))))))

[night_spell]

не-не, зачем Пирог)))) но он же ударился в другую крайность - всё беспросветно серьёзно и для меня лично - пусто. В этом конечно есть своя эстетика, но - не моё.
Но Кубрика я ж тоже не люблю, поэтому не мне судить Дункана.

[greta_bowie]

Я мечтала найти в интернете этот журнал - искала в августе на сайтах, но не нашла. А тут такой подарок! Да еще и с переводом!) Спасибо огромное!)

Мне очень понравилось это интервью, ох, какой же Дункан замечательный парень! И Дэвид молодец, он прекрасный отец, умница просто, он воспитал замечательного сына!

[night_spell]

Пожалуйста! мне тоже очень понравилось) Всякие маленькие милые бытовые детали - то, что нужно.