(Untitled)

[night_sacrifice]

(делает лапку ковшиком)
господа френды, же не манж па сис жур гебен мир зи битте этвас
не вспоможет ли кто словарем английских военно-парусно-морских терминов?
плы-ы-ыззз!

Comments

[egor_13]

Есть вот такой словарец, которым меня в свое время снабдила nemicaAble seaman - термин, определяющий моряка, имеющего не менее 2 лет опыта (в отличие от ordinary seaman) и получающего повышенную плату

[night_sacrifice]

о, спасибо!

[foxy_langolier]

http://www.multitran.ru/c/m.exe как правило, там есть почти все

[night_sacrifice]

пасиба )

[v_verveine]

У меня большая платная версия ABBYY, если что конкретно надо перевести, скажите. :)

[night_sacrifice]

спасибо большое, прекрасное предложение,
но мне б именно карманный такой, узкоспециальный и чтоб всегда под рукой )
у молодых людей наверняка такие есть, но кто ж свои рыбные места сдавать будет...

[smalgin]

This: http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_nautical_terms
Ну а далее сама.

[night_sacrifice]

йо-хо-хо!
в смысле, спасибо )