Comments | niffiwan: If you are in Moscow...

niffiwan

If you are in Moscow...

Jun 10, 2007 22:33

...and a fan of animation, be sure to visit the Second Moscow International Public Book Festival this Monday and Tuesday. Here are some interesting things from the schedule:

Monday
11:30 - Screening of the 2002 Czech stop-motion film Fimfarum
17:00 - Screening of three short films by Russian Oscar-winning animator Aleksandr Petrov and a few more ( Read more... )

winter days, film festivals, events, czech animation, aleksandr petrov, 2000s, norshteyn

Comments 10

anonymous June 12 2007, 21:23:46 UTC

Great blog. I ran across it on your IMDB boards, and you've got me really interested in eastern european animation. I'd heard a bit about it, but you've hinted at a lot I have to discover. Great idea, please go on.

subtitle please anonymous June 15 2007, 05:38:35 UTC

Hi, could you be so kind to send me these subtitles? my email is mnb123@freemail.hu. Thanks a lot. mnb

Re: subtitle please niffiwan June 15 2007, 05:54:13 UTC

The link in my post should still work:
http://www.sendspace.com/file/xhgq5r

Just scroll down and click on "winter days english subtitles - fuyu no hi.zip".

Re: subtitle please niffiwan June 18 2007, 03:12:45 UTC

I've also created an srt subtitle file for the first 40 minutes, which you can download (along with the GIF files) over here:
http://www.sendspace.com/file/qbgs5x

Subtitles anonymous September 12 2007, 10:30:53 UTC

Hi. Is there any chance you could re-load the subtitles for Winter Dayds?
Another question...the version I have is only about 40 minutes long, all animated. I thought it was about 2 hours long. Do you know why that can be?
Best and thanks a lot

Re: Subtitles niffiwan September 13 2007, 01:14:18 UTC

Yes, here you are:
http://www.sendspace.com/file/1dif5a

The film consists of 2-parts; 40 minutes of the short films, followed by an hour-long making-of documentary. I haven't made the subtitles for the second part yet (but you can print out the GIF files and look at them while you watch the film). You can download part 2 over here:
http://www.cine-clasico.com/foros/viewtopic.php?p=90643&highlight=winter#90643

Re: Subtitles anonymous September 13 2007, 10:43:02 UTC

Thanx a lot

verstrum October 1 2007, 14:40:26 UTC

hi! would you please reupload Winter Days subtitles?

niffiwan October 7 2007, 04:45:50 UTC

Here you are:
http://www.sendspace.com/file/hnojl5

The srt subtitles are only for the main film. The subtitles for the making-of are only available as scanned GIFs.

English Subtitles anonymous November 5 2007, 00:08:55 UTC

I would really appreciate getting the English subtitles to the film. Also, I have seen a few episodes here and there - where could I get ahold of the entire thing on dvd? Thanks a lot.