'A serenata d' 'e rrose

[nicolaitroitsky]

"Серенада роз". Неаполитанский диалект.
Музыка: Эдуардо Ди Капуа,
Слова: Винченцо Руссо.
Написана в 1899 году
Здесь есть русский перевод

Альфредо Краус

Click to view

Франко Риччи

Click to view

Паскуале де Роза

Click to view

Франко Чиприани

Click to view

Джакомо Рондинелла

Click to view

Франческо Дадди

Click to view

È mezanotte, e cu 'stu mandulino,
I' canto a 'stu barcone chino 'e rrose.
Saglie 'n'addore 'arancio d' 'o ciardino
E 'st'aria doce vene a prufumà.

'A luna janca mme pare d'argiento,
Sbattute songo 'e rrose da 'stu viento.

Oje rrose meje,
Si dorme chesta fata,
Scetatela cu chesta serenata!

È mezanotte, e i' canto 'sta canzona
Cu 'e sciure e cu ll'aucielle 'ncumpagnia.
Quanta suspire e quanta passione
Dint'a 'stu core mio tengo pe' tte.

Suspire mieje, vulate a 'stu barcone!
Facite sentì a Rosa 'sta canzona!

Oje rrose meje,
Si dorme chesta fata,
Scetatela cu chesta serenata!

Oje luna, pecché ride e tiene mente?
Pecché mo nun faje luce a 'stu barcone?
Cu chisti ragge tuoje tanto lucente
Famme vedè si Rosa mo nce sta!

Vola, canzona mia, vola, canzona!
Rusina mme fa 'a spia for' 'o barcone.

Oje rrose meje,
Essa mo s'è scetata!
Purtatele, pe' mme, 'sta serenata!

Легкая музыка
Мгновения классики