По полкам. Иллюстрированный каталог
По моим полкам. Решил я отвлечься от внешних событий, и начну потихоньку каталогизировать книги, которых у меня очень много.
Начал я с полки не верхней, не нижней, а самой узкой, где книг поменьше, и куда я отправил основную часть иностранной литературы, в основном, поэзии.
Без всякого кокетства скажу, что это малоинтересно и никому не нужно, кроме меня. Но чтоб не было совсем серой смертной скуки, разбавлю перечень фотографиями
В общем поехали.
Частично буду иллюстрировать
Начнем с немцев. Да, еще одно правило: названия книг наших издательств пишу по-русски, зарубежных издательств - на языке оригинала. Иногда даю краткие пояснения.
Johann Ludwig Uhland. Werke. Gedichte. Издание начала ХХ века. Готический шрифт
Иоганн-Вольфганг Гёте. Фауст. Первая часть. "Текст". Билингва
Никак не могу найти вторую часть... Был у меня полный Фауст немецкого издания, но я его подарил - о чем не жалею.
Иоганн-Вольфганг Гёте. 100 стихотворений. Das Leben, es ist Gut. "Текст". Билингва
Иоганн-Вольфганг Гёте. Крылатые слова/Geflügelte Worte. Цитаты. "Аграф". Билингва
Nikolaus Lenau. Sämtliche Werke. Издание начала ХХ века. Готический шрифт
Георг Тракль. Стихи. Проза. Письма. "Симпозиум". Билингва. Очень интересный поэт, рекомендую
Райнер Мария Рильке. Стихотворения. "Радуга". Билингва
Райнер Мария Рильке. Стихи. Gedichte. "Прогресс". Билингва
Райнер Мария Рильке. Избранная проза. Ausgewählte prosa. "Радуга". Билингва
Поэзия Рильке - удивительное и замечательное явление ХХ века, можно без конца читать и перечитывать, жаль, не успел включить в свою рубрику "Пятиминутка поэзии"
Heinrich Heine. Lebensfahrt. Gedichte
Hugo von Hofmannsthal. Elektra. Издание чуть ли не антикварное. 1904 года
Георг Гейм/Georg Heym. Небесная трагедия. Стихи. "Азбука-классика". Билингва.
Правильно фамилия этого поэта произносится Хайм, но это сразу уводит не в ту сторону
Германн Гессе/Hesse. Стихи. "Текст". Билингва
Friedrich Schiller. Werke in fünf Bänden
Исчерпывающее собрание сочинений. Там и практически все стихи, и новеллы, и вся оригинальная драматургия
Теперь - французы.
Пьер-Жан Беранже. Песни. Стихи. Баллады. "Прогресс". Билингва
Теофиль Готье. Эмали и камеи (сборник стихов). "Радуга". Билингва
Эмиль Верхарн. Стихи. "Радуга". Билингва
Поль Верлен. Стихи. "Гиперион". Билингва
Paul Verlaine. Poésies. "Прогресс". Только по-французски с русскими примечаниями
Проклятые поэты. Поль Верлен. Шарль Кро. Тристан Корбьер. Морис Роллина. Жан Ришпен. "Азбука-классика". Билингва
Pierre Corneille. Le Cid. Советское издание 1941 года
Франсуа Вийон. Стихи. "Радуга". Билингва. Великолепное издание
Пьер Ронсар. Сонеты, элегии, оды. "Летний сад". Билингва. Тоненькая книжка, но там всё главное есть
Артюр Рембо. Полное собрание стихов и прозы. "Радуга". Билингва
Gerard de Nerval. Poésies
Jean Giraudoux. Electre
Arthur Rimbaud. Poésies complètes
Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal
Molière. Le Tartuffe ou l’Imposteur
Molière. Le Malade imaginaire. Издание старинное, антикварное, но очень ветхое и в плохом состоянии
Антология французской эпиграммы. "Радуга". Билингва.
Edmond Rostand. Cyrano de Bergerac
Alfred de Musset. Poésies, Comédies
И пара итальянцев.
Мария Луиза Спациани. Стихи. "Радуга". Билингва
Петрарка. Сонеты. "Радуга". Билингва.
Продолжение следует, а может быть окончание, как уж получится. Осталась англоязычная часть, а она - не маленькая
Начал я с полки не верхней, не нижней, а самой узкой, где книг поменьше, и куда я отправил основную часть иностранной литературы, в основном, поэзии.
Без всякого кокетства скажу, что это малоинтересно и никому не нужно, кроме меня. Но чтоб не было совсем серой смертной скуки, разбавлю перечень фотографиями
В общем поехали.
Частично буду иллюстрировать
Начнем с немцев. Да, еще одно правило: названия книг наших издательств пишу по-русски, зарубежных издательств - на языке оригинала. Иногда даю краткие пояснения.
Johann Ludwig Uhland. Werke. Gedichte. Издание начала ХХ века. Готический шрифт
Иоганн-Вольфганг Гёте. Фауст. Первая часть. "Текст". Билингва
Никак не могу найти вторую часть... Был у меня полный Фауст немецкого издания, но я его подарил - о чем не жалею.
Иоганн-Вольфганг Гёте. 100 стихотворений. Das Leben, es ist Gut. "Текст". Билингва
Иоганн-Вольфганг Гёте. Крылатые слова/Geflügelte Worte. Цитаты. "Аграф". Билингва
Nikolaus Lenau. Sämtliche Werke. Издание начала ХХ века. Готический шрифт
Георг Тракль. Стихи. Проза. Письма. "Симпозиум". Билингва. Очень интересный поэт, рекомендую
Райнер Мария Рильке. Стихотворения. "Радуга". Билингва
Райнер Мария Рильке. Стихи. Gedichte. "Прогресс". Билингва
Райнер Мария Рильке. Избранная проза. Ausgewählte prosa. "Радуга". Билингва
Поэзия Рильке - удивительное и замечательное явление ХХ века, можно без конца читать и перечитывать, жаль, не успел включить в свою рубрику "Пятиминутка поэзии"
Heinrich Heine. Lebensfahrt. Gedichte
Hugo von Hofmannsthal. Elektra. Издание чуть ли не антикварное. 1904 года
Георг Гейм/Georg Heym. Небесная трагедия. Стихи. "Азбука-классика". Билингва.
Правильно фамилия этого поэта произносится Хайм, но это сразу уводит не в ту сторону
Германн Гессе/Hesse. Стихи. "Текст". Билингва
Friedrich Schiller. Werke in fünf Bänden
Исчерпывающее собрание сочинений. Там и практически все стихи, и новеллы, и вся оригинальная драматургия
Теперь - французы.
Пьер-Жан Беранже. Песни. Стихи. Баллады. "Прогресс". Билингва
Теофиль Готье. Эмали и камеи (сборник стихов). "Радуга". Билингва
Эмиль Верхарн. Стихи. "Радуга". Билингва
Поль Верлен. Стихи. "Гиперион". Билингва
Paul Verlaine. Poésies. "Прогресс". Только по-французски с русскими примечаниями
Проклятые поэты. Поль Верлен. Шарль Кро. Тристан Корбьер. Морис Роллина. Жан Ришпен. "Азбука-классика". Билингва
Pierre Corneille. Le Cid. Советское издание 1941 года
Франсуа Вийон. Стихи. "Радуга". Билингва. Великолепное издание
Пьер Ронсар. Сонеты, элегии, оды. "Летний сад". Билингва. Тоненькая книжка, но там всё главное есть
Артюр Рембо. Полное собрание стихов и прозы. "Радуга". Билингва
Gerard de Nerval. Poésies
Jean Giraudoux. Electre
Arthur Rimbaud. Poésies complètes
Charles Baudelaire. Les Fleurs du mal
Molière. Le Tartuffe ou l’Imposteur
Molière. Le Malade imaginaire. Издание старинное, антикварное, но очень ветхое и в плохом состоянии
Антология французской эпиграммы. "Радуга". Билингва.
Edmond Rostand. Cyrano de Bergerac
Alfred de Musset. Poésies, Comédies
И пара итальянцев.
Мария Луиза Спациани. Стихи. "Радуга". Билингва
Петрарка. Сонеты. "Радуга". Билингва.
Продолжение следует, а может быть окончание, как уж получится. Осталась англоязычная часть, а она - не маленькая