Melancolie, dulce melodie: nicolaitroitsky

nicolaitroitsky

Melancolie, dulce melodie

Mar 30, 2012 21:10

Melancolie, dulce melodie У меня тут вообще такой принцип: отечественные песни чередуются с иностранными. Но сегодня - особый случай.
Melancolie, то есть Грусть - песня наша, советская, отечественная, да не вполне, так как стихи написаны на румынском языке. Этот язык в те поры, когда песня возникла, то есть в 1983 году, называли молдавским, но это было лукавство, ибо есть только румынский язык, а отдельного молдавского не существует (как нет отдельно сербского, хорватского, боснийского, это все один язык), хотя его долгое время записывали кириллицей.
Музыка - Пётр Теодорович. Слова - Григорий Виеру, известный поэт, молдавский - не по языку, а по месту жительства.
Песня очень красивая

София Ротару

Click to view