Canzone. Россини. Четвертая часть

[nicolaitroitsky]

Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Есть у гениального итальянского композитора и другие песни, вне цикла. На разных языках. Вот некоторые из них.

Canzonetta spagnuola. Своего рода предтеча Кармен
Чечилия Бартоли

Click to view

Еще раз Чечилия Бартоли

Click to view

Монтсеррат Кабалье

Click to view

Мэрилин Хорн

Click to view

Ariette a l'ancienne
Чечилия Бартоли

Click to view

La Pastorella
Чечилия Бартоли

Click to view

Джоан Сазерленд

Click to view

Belta crudele
Чечилия Бартоли

Click to view

Canzonetta spagnuola
Слова народные, испанские

En medio a mis colores, ay,
pintando estaba un día, ay,
cuando la musa mía, ay,
me vino a tormentar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.

Quiso que yo pintase, ay,
objeto sobrehumano, ay,
pero lo quiso en vano, ay,
lo tuvo que dejar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.

Conoce la hermosura, ay,
un corazón vagado, ay,
mas su destin malvado, ay,
Ie impide de centar, ay.

Ay, con dolor pues dejo
empresa tan feliz
cual es de bellae Nice
las prendas celebrar, ay.

Ariette a l'ancienne
Слова - Жан-Батист Руссо

Que le jour me dure!
Passé loin de toi,
toute la nature
n'est plus rien pour moi.

Le plus vert bocage,
quand tu n'y viens pas,
n'est qu'un lieu sauvage,
pour moi, sans appas.

Hélas! si je passe
Un jour sans te voir,
Je cherche ta trace
Dans mon désespoir...

Quand je l'ai perdue,
Je reste à pleurer,
Mon âme éperdue
Est près d'expirer.

Le coeur me palpite
Quand j'entends ta voix,
Tout mon sang s'agite
Dès que je te vois;

Ouvres-tu la bouche,
Les cieux vont s'ouvrir...
Si ta main me touche,
Je me sens frémir.

Найти слова La Pastorella не представляется возможным, извините

Beltà crudele
Слова Н. ди Санто-Манго (?)
Amori scendete propizii al mio core,
D'un laccio , d'un fiore deh'fatemi don.
Se Nice m'accoglie ridente vezzosa,
Le porgo la rosa, le dono il mio core.
Se vuol poi l'ingrata vedermi ramingo...
Che dico? ... ah la cingo col laccio d'amor