Ein Tag - Drei Lieder. Schubert. Winterreise. Часть третья
Первая часть
Вторая часть
Еще три песни из гениального цикла "Зимний путь". Мне все больше и больше нравятся песни немецких композиторов, они довели сей жанр до высшего совершенства
Rückblick Оглянувшись
Ханс Хотер. Джералд Мур
Дитрих Фишер-Дискау
Вернер Гюра. Кристоф Бернер
Дитрих Фишер Дискау. Альфред Брендель. Рабочий момент. Тоже очень интересно, когда такие великие мастера работают над собой и между собой
Frühlingstraum Мечты о весне
Ханс Хоттер. Джералд Мур
Петер Андерс. Гюнтер Вайссенборн
Петер Шрайер. Святослав Рихтер
Неизвестно кто
Einsamkeit Одиночество
Ханс Хоттер. Джералд Мур
Герхард Хюш. Ханс Удо Мюллер
Херманн Прай
Райнхард Лерингер. Ильзе Шуман
Стихи
Rückblick Оглянувшись
Es brennt mir unter beiden Sohlen,
Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee,
Ich möcht' nicht wieder Atem holen,
Bis ich nicht mehr die Türme seh'.
Hab' mich an jedem Stein gestoßen,
So eilt' ich zu der Stadt hinaus;
Die Krähen warfen Bäll' und Schloßen
Auf meinen Hut von jedem Haus.
Wie anders hast du mich empfangen,
Du Stadt der Unbeständigkeit!
An deinen blanken Fenstern sangen
Die Lerch' und Nachtigall im Streit.
Die runden Lindenbäume blühten,
Die klaren Rinnen rauschten hell,
Und ach, zwei Mädchenaugen glühten. -
Da war's gescheh'n um dich, Gesell!
Kommt mir der Tag in die gedanken,
Möcht' ich noch einmal rückwärts seh'n.
Möcht' ich zurücke wieder wanken,
Vor ihrem Hause stille steh'n.
Frühlingstraum Мечты о весне
Ich träumte von bunten Blumen,
So wie sie wohl blühen im Mai;
Ich träumte von grünen Wiesen,
Von lustigem Vogelgeschrei.
Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Auge wach;
Da war es kalt und finster,
Es schrien die Raben vom Dach.
Doch an den Fensterscheiben,
Wer malte die Blätter da?
Ihr lacht wohl über den Träumer,
Der Blumen im Winter sah?
Ich träumte von Lieb um Liebe,
Von einer schönen Maid,
Von Herzen und von Küssen,
Von Wonne und Seligkeit.
Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Herze wach;
Nun sitz' ich hier alleine
Und denke dem Traume nach.
Die Augen schließ' ich wieder,
Noch schlägt das herz so warm.
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
Wann halt' ich mein Liebchen im Arm?
Einsamkeit Одиночество
Wie eine trübe Wolke
Durch heit're Lüfte geht,
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß.
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht.
Вторая часть
Еще три песни из гениального цикла "Зимний путь". Мне все больше и больше нравятся песни немецких композиторов, они довели сей жанр до высшего совершенства
Rückblick Оглянувшись
Ханс Хотер. Джералд Мур
Click to viewДитрих Фишер-Дискау
Вернер Гюра. Кристоф Бернер
Дитрих Фишер Дискау. Альфред Брендель. Рабочий момент. Тоже очень интересно, когда такие великие мастера работают над собой и между собой
Frühlingstraum Мечты о весне
Ханс Хоттер. Джералд Мур
Петер Андерс. Гюнтер Вайссенборн
Петер Шрайер. Святослав Рихтер
Неизвестно кто
Einsamkeit Одиночество
Ханс Хоттер. Джералд Мур
Герхард Хюш. Ханс Удо Мюллер
Херманн Прай
Райнхард Лерингер. Ильзе Шуман
Стихи
Rückblick Оглянувшись
Es brennt mir unter beiden Sohlen,
Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee,
Ich möcht' nicht wieder Atem holen,
Bis ich nicht mehr die Türme seh'.
Hab' mich an jedem Stein gestoßen,
So eilt' ich zu der Stadt hinaus;
Die Krähen warfen Bäll' und Schloßen
Auf meinen Hut von jedem Haus.
Wie anders hast du mich empfangen,
Du Stadt der Unbeständigkeit!
An deinen blanken Fenstern sangen
Die Lerch' und Nachtigall im Streit.
Die runden Lindenbäume blühten,
Die klaren Rinnen rauschten hell,
Und ach, zwei Mädchenaugen glühten. -
Da war's gescheh'n um dich, Gesell!
Kommt mir der Tag in die gedanken,
Möcht' ich noch einmal rückwärts seh'n.
Möcht' ich zurücke wieder wanken,
Vor ihrem Hause stille steh'n.
Frühlingstraum Мечты о весне
Ich träumte von bunten Blumen,
So wie sie wohl blühen im Mai;
Ich träumte von grünen Wiesen,
Von lustigem Vogelgeschrei.
Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Auge wach;
Da war es kalt und finster,
Es schrien die Raben vom Dach.
Doch an den Fensterscheiben,
Wer malte die Blätter da?
Ihr lacht wohl über den Träumer,
Der Blumen im Winter sah?
Ich träumte von Lieb um Liebe,
Von einer schönen Maid,
Von Herzen und von Küssen,
Von Wonne und Seligkeit.
Und als die Hähne krähten,
Da ward mein Herze wach;
Nun sitz' ich hier alleine
Und denke dem Traume nach.
Die Augen schließ' ich wieder,
Noch schlägt das herz so warm.
Wann grünt ihr Blätter am Fenster?
Wann halt' ich mein Liebchen im Arm?
Einsamkeit Одиночество
Wie eine trübe Wolke
Durch heit're Lüfte geht,
Wenn in der Tanne Wipfel
Ein mattes Lüftchen weht:
So zieh ich meine Straße
Dahin mit trägem Fuß,
Durch helles, frohes Leben
Einsam und ohne Gruß.
Ach, daß die Luft so ruhig!
Ach, daß die Welt so licht!
Als noch die Stürme tobten,
War ich so elend nicht.