Из Катулла

[nicolaitroitsky]

Женские клятвы
Nulle se dicit mulier mea nubere malle
Quam mihi, non si se Jupiter ipse petat
Dicit; sed mulier cupido quod dicit amanti
In vento et rapida scribere oportet aqua

Вольный перевод:
"Только тебя я хочу,- говорит мне любимая. - Даже
Если Юпитер попросит, прочь я его прогоню"
Все они так говорят, страстно прижавшись в постели.
Ветром по вольной воде писаны эти слова