Песни Высоцкого. Из "Алисы". Окончание
Предыдущая песня
Я обещал небольшое изсэ, так вот оно вам.
Когда Высоцкий взялся за сочинение песен для диско-постановки по "Алисе в стране чудес", перед ним возникла невероятно трудная задача. Надо было не просто сочинить песни для фильма или спектакля, хотя и с этим у Владимира Семеновича не всё легко складывалось, особенно в кино, и отнюдь не только из-за чиновничьей цензуры. Вдохновение частенько уносило поэта ввысь, вглубь, но главное - прочь от столь низменной материи, как соответствие сюжету и стилю, да вообще уместность. Им написано множество замечательных песен-стихов, которые он перевоначально предназначал для разных кинокартин, но решительно не совпавших с интересами и задачами режиссера. Ну не планировали постановщики киновечер Высоцкого! Вот и вынуждены были отказываться от целого ряда шедевров, которые зажили своей отдельной жизнью. Сходу можно назвать "Кто-то высмотрел плод" или "Кони привередливые"...
Да я считаю, что "Баллада о любви" и еще одна глубокая, тонкая философская баллада не вписываются в простенький фильм про Робин Гуда, разрушают его грубовато-примитивную ткань, хотя тут имеются разные мнения.
Но в "Алисе" предлагаемые обстоятельства были еще тяжелее и увлекательнее. Надо было песнями и, так сказать, проиллюстрировать бессмертную книгу Льюиса Кэрролла, и по сути прокомментировать ее, и найти слова, строки, пассажи, конгениальные первоисточнику, но не повторить его, а дополнить. Безусловно, требовалась оригинальность, хотя бы формы - без чего не бывает поэзии, но при этом обязательная точность, попадание в замысел автора. Нельзя было допустить, чтобы фантазия увлекла Высоцкого и за грань фабулы, и за стилистическую грань.
И ведь поэт справился с невероятно сложной задачей! Создал музыкально-поэтическое (с музыкой помогали профессионалы) произведение необычного, уникального жанра. Второго такого нет, сравнить просто не с чем.
Старик Кэрролл наверняка одобрил бы (если бы понял) и виртуозность стиха, и словотворчество, и - главное - сохранение авторской идеи, мысли, философии.
Изсэ закончено. Послушаем еще четыре песенки, две из которых совсем короткие
Мартовский Заяц
Миледи! Зря вы обижаетесь на Зайца!
Он, правда, шутит неумно и огрызается,
Но он потом так сожалеет и терзается!
Не обижайтесь же на Мартовского Зайца!
Песня Ореховой Сони
Ох, проявите интерес к моей персоне!
Вы, в общем, сами - тоже форменная соня,
Без задних ног уснете - ну-ка, добудись, -
Но здесь сплю я - не в свои сони не садись!
Королевское шествие
Мы браво и плотно сомкнули ряды,
Как пули в обойме, как карты в колоде.
Король среди нас, мы горды,
Мы шествуем бодро при нашем народе!..
Падайте лицами вниз, вниз, -
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, -
В слякоть и грязь - все равно!
Нет-нет, у народа не трудная роль:
Упасть на колени - какая проблема! -
За все отвечает Король,
А коль не Король, то тогда - Королева!
Падайте лицами вниз, вниз, -
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, -
В слякоть и грязь - все равно!
Песня про крохей
Король, что тыщу лет назад
над нами правил,
Привил стране лихой азарт
игры без правил, -
Играть заставил всех графей и герцогей,
Вальтей и дамов - в потрясающий крохей!
Названье крохея - от слова «кроши»,
От слова «кряхти», и «крути», и «круши».
Девиз в этих матчах: «Круши, не жалей!»
Даешь королевский крохей!
Песни Высоцкого
Я обещал небольшое изсэ, так вот оно вам.
Когда Высоцкий взялся за сочинение песен для диско-постановки по "Алисе в стране чудес", перед ним возникла невероятно трудная задача. Надо было не просто сочинить песни для фильма или спектакля, хотя и с этим у Владимира Семеновича не всё легко складывалось, особенно в кино, и отнюдь не только из-за чиновничьей цензуры. Вдохновение частенько уносило поэта ввысь, вглубь, но главное - прочь от столь низменной материи, как соответствие сюжету и стилю, да вообще уместность. Им написано множество замечательных песен-стихов, которые он перевоначально предназначал для разных кинокартин, но решительно не совпавших с интересами и задачами режиссера. Ну не планировали постановщики киновечер Высоцкого! Вот и вынуждены были отказываться от целого ряда шедевров, которые зажили своей отдельной жизнью. Сходу можно назвать "Кто-то высмотрел плод" или "Кони привередливые"...
Да я считаю, что "Баллада о любви" и еще одна глубокая, тонкая философская баллада не вписываются в простенький фильм про Робин Гуда, разрушают его грубовато-примитивную ткань, хотя тут имеются разные мнения.
Но в "Алисе" предлагаемые обстоятельства были еще тяжелее и увлекательнее. Надо было песнями и, так сказать, проиллюстрировать бессмертную книгу Льюиса Кэрролла, и по сути прокомментировать ее, и найти слова, строки, пассажи, конгениальные первоисточнику, но не повторить его, а дополнить. Безусловно, требовалась оригинальность, хотя бы формы - без чего не бывает поэзии, но при этом обязательная точность, попадание в замысел автора. Нельзя было допустить, чтобы фантазия увлекла Высоцкого и за грань фабулы, и за стилистическую грань.
И ведь поэт справился с невероятно сложной задачей! Создал музыкально-поэтическое (с музыкой помогали профессионалы) произведение необычного, уникального жанра. Второго такого нет, сравнить просто не с чем.
Старик Кэрролл наверняка одобрил бы (если бы понял) и виртуозность стиха, и словотворчество, и - главное - сохранение авторской идеи, мысли, философии.
Изсэ закончено. Послушаем еще четыре песенки, две из которых совсем короткие
Click to viewМартовский Заяц
Миледи! Зря вы обижаетесь на Зайца!
Он, правда, шутит неумно и огрызается,
Но он потом так сожалеет и терзается!
Не обижайтесь же на Мартовского Зайца!
Песня Ореховой Сони
Ох, проявите интерес к моей персоне!
Вы, в общем, сами - тоже форменная соня,
Без задних ног уснете - ну-ка, добудись, -
Но здесь сплю я - не в свои сони не садись!
Королевское шествие
Мы браво и плотно сомкнули ряды,
Как пули в обойме, как карты в колоде.
Король среди нас, мы горды,
Мы шествуем бодро при нашем народе!..
Падайте лицами вниз, вниз, -
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, -
В слякоть и грязь - все равно!
Нет-нет, у народа не трудная роль:
Упасть на колени - какая проблема! -
За все отвечает Король,
А коль не Король, то тогда - Королева!
Падайте лицами вниз, вниз, -
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц, -
В слякоть и грязь - все равно!
Песня про крохей
Король, что тыщу лет назад
над нами правил,
Привил стране лихой азарт
игры без правил, -
Играть заставил всех графей и герцогей,
Вальтей и дамов - в потрясающий крохей!
Названье крохея - от слова «кроши»,
От слова «кряхти», и «крути», и «круши».
Девиз в этих матчах: «Круши, не жалей!»
Даешь королевский крохей!
Песни Высоцкого