The French Lieutenant's Woman. Женщина французского лейтенанта
Режиссёр Карел Рейш
Продюсер Леон Клор
На основе Женщина французского лейтенанта
Авторы
сценария Гарольд Пинтер
Джон Фаулз (роман)
В главных
ролях Мерил Стрип
Джереми Айронс
Оператор Фредди Фрэнсис
Композитор Карл Дэвис
Художник-постановщик Эсшетон Гортон
Кинокомпании Juniper Films
United Artists (прокат)
Дистрибьютор United Artists
Длительность 124 мин.
Страна Великобритания
Язык английский
Год 1981
По роману Джона Фаулза, который я читал, и он мне решительно не понравился. Процитирую самого себя:
"Фаулз взял "старые мехи", викторианский английский роман, и влил туда новое содержание. А мне те "мехи" сами по себе больше нравятся - Троллоп, Мередит, Джордж Элиот, даже Элизабет Гаскелл ("Крэнфорд" чудесный у нее), ну и, конечно, Томас Харди. Аутентично.
Современные стилизации, пусть даже такого блестящего писателя, как Фаулз, менее интересны. Ну а главная героиня вызвала у меня оторопь и отвращение. Терпеть не могу психованных роковух". И гимны свободной любви меня тоже раздражают. Все эти Кармен и ей подобные... Не дай Бог связаться с такой. Известное матерное слово на букву "б" тут вполне уместно. Надеюсь, понятно, что во мне говорит не ханжество, а элементарный инстинкт самосохранения.
Теперь о фильме. Там придумали такую петрушку: Мэрил Стрип и Джереми Айронс играют и главных героев романа, и актеров, которые снимаются в ролях этих героев, причем они тоже любовники, так как у героини Стрип есть муж, а у персонажа Айронса жена.
Откровенно говоря, эта современная часть фильма неинтересна и неубедительна. Режиссер ее придумал вместо трёх финалов, трёх версий развязки, сочиненных Фаулзом. По мне так хрен редьки не слаще. И тот триптих был надуманным и натянутым, и этот "диптих" получился искусственным, да и непонятно, чем он заканчивается.
Основная любовная коллизия романа воспроизведена вполне адекватно, Мэрил Стрип производит чуть более благоприятное впечатление, чем ее героиня в книге, взбалмошная идиотка, помешанная на абстрактной и мифической "свободе", ну а Айронс всегда играет таких моральных уродов и извращенцев, он органичен и характерен. В этой части экранизация приличная и грамотная. Но в целом - ничего особенного.
Еще
Click to viewМое кино