Как родилась главная рождественская песня

[nicol_nataly]

В Германии Рождество невозможно представить себе без елки, праздничных ярмарок и песни "Тихая ночь, святая ночь..." Это своеобразный гимн Рождества.

Click to view

По-немецки первые слова этой песни: "Stille Nacht, Heilige Nacht..." - "Тихая ночь, святая ночь..." На языке зулусов это звучит так: "Эбусуку обунговеле…" Христианам в Ботсване первая строфа известна

Comments

текст поверг в шок

[nspoisk]

Есть же всем известный текст по-русски. Кто эти девочки и чем не понравился обычный текст - неизвестно....Приведу его:
Тихая ночь, дивная ночь!
Дремлет все, лишь не спит
В благоговенье святая чета;
Чудным Младенцем полны их сердца,
Радость в душе их горит.
Радость в душе их горит.

Тихая ночь, дивная ночь!
Глас с небес возвестил:
Радуйтесь, ныне родился Христос,
Мир и спасение всем Он принес,
Свыше нас Свет посетил!
Свыше нас Свет посетил!

Тихая ночь, дивная ночь!
К небу нас Бог призвал,
О, да откроются наши сердца
И да прославят Его все уста,
Он нам Спасителя дал.
Он нам Спасителя дал.

Re: текст поверг в шок

[nicol_nataly]

ок, порекомендуйте другой ролик, я поставлю в пост:))

Re: текст поверг в шок

[karjanova_s]

Я тут нашла новый перевод на русский и даже на немецком немного другой текст

Re: текст поверг в шок

[karjanova_s]

Вариантов перевода на русский не один, чему ту удивляться. И все хороши

[karjanova_s]

Изумительная ангельская мелодия. На немецком в первые слышу. Отыскала в инете текст на немецком, выучу. И интересная история появления песни. Прочитала с удовольствием

[snow_alis]

Чудесная история, очень понравилась!
А исполнение больше немецкое понравилось)

[feedpecosleft]

Какие они молодцы!)

[babyps]

Интересно, не знала!
Прекрасного уже воскресенья и отличного настроенья! :)