Arbeit ist des Buergers Zierde
Моя рабочая неделя начнется только завтра: на первые три дня мы взяли короткий отпуск, чтобы слегка проветриться - прокатиться на машинке, проведать родителей, заглянуть на денек в Ригу и финально провести день и две ночи в Петербурге. Рига мне очень нравится. Мы туда приезжаем уже во второй раз ( вот первые впечатления), и я хочу возвращаться еще и еще. Рига - это из того же списка, что и Петербург, Будапешт, Прага. Город-сказка, воплощение иллюстраций из книг со сказками и легендами.
Теперь о фото. Интересную надпись заметил на одном из рижских домов в Старом Городе, когда мы заехали сюда погулять на денек в минувшую субботу. "Arbeit ist des Buergers Zierde" - "Работа - украшение горожанина", кажется, верно перевел? Судя по всему, надпись - ровесница дома, дом, скорее всего, построен в начале ХХ века, наверняка как доходный.
Немецкий язык на фасаде легко объясним - большинство населения Риги, до Октябрьского Переворота одного из главных городов Российской Империи, составляли немцы, город был практически полностью немецкоговорящим, здесь он был в качестве официального. Сейчас Рига двуязычна. Диалог с тобой всегда начинают на латышском, но если ты отвечаешь по-русски - твой собеседник охотно переходит на свободный и грамотный русский. Совершенно другая ситуация, если сравнивать с Эстонией, где все меньше и меньше людей могут ответить на нашем языке - объективно говоря, там становится все проще общаться на английском.
Под катом еще несколько свеженьких фотографий из Риги, которую завалило снегом почти как накануне Петербург. Забавно - мы в Риге второй раз, и второй раз после сильного снегопада :)
В центре города было много полиции - в отеле Radisson Latvija проходил саммит глав Правительств Центральной, Восточной Европы и Китая.
Новенькие трамваи вовсю рассекают по городу!
Красота за городом, на подъезде к Риге:
Дороги потихоньку латают, они в Латвии теперь точно не худшие в Европе, как раньше любили все твердить :)
А это всего в полусотни километрах от Риги: почти вообще нет снега - эдакая бесснежная полоса длиной в десять километров, поскольку и перед ней, и после сугробов было предостаточно :)
Задумайтесь над тем, чтобы включить в план рождественской поездки этот город :) Мы уже включили :)
Понравилась статья?
Лучшее "спасибо" - "лайк", репост или ссылка, отправленная другу. Хотите помочь стать этому блогу более популярным? Не забывайте рекомендовать его и добавляйтесь в друзья, чтобы не пропустить следующие обновления!
Теперь о фото. Интересную надпись заметил на одном из рижских домов в Старом Городе, когда мы заехали сюда погулять на денек в минувшую субботу. "Arbeit ist des Buergers Zierde" - "Работа - украшение горожанина", кажется, верно перевел? Судя по всему, надпись - ровесница дома, дом, скорее всего, построен в начале ХХ века, наверняка как доходный.
Немецкий язык на фасаде легко объясним - большинство населения Риги, до Октябрьского Переворота одного из главных городов Российской Империи, составляли немцы, город был практически полностью немецкоговорящим, здесь он был в качестве официального. Сейчас Рига двуязычна. Диалог с тобой всегда начинают на латышском, но если ты отвечаешь по-русски - твой собеседник охотно переходит на свободный и грамотный русский. Совершенно другая ситуация, если сравнивать с Эстонией, где все меньше и меньше людей могут ответить на нашем языке - объективно говоря, там становится все проще общаться на английском.
Под катом еще несколько свеженьких фотографий из Риги, которую завалило снегом почти как накануне Петербург. Забавно - мы в Риге второй раз, и второй раз после сильного снегопада :)
В центре города было много полиции - в отеле Radisson Latvija проходил саммит глав Правительств Центральной, Восточной Европы и Китая.
Новенькие трамваи вовсю рассекают по городу!
Красота за городом, на подъезде к Риге:
Дороги потихоньку латают, они в Латвии теперь точно не худшие в Европе, как раньше любили все твердить :)
А это всего в полусотни километрах от Риги: почти вообще нет снега - эдакая бесснежная полоса длиной в десять километров, поскольку и перед ней, и после сугробов было предостаточно :)
Задумайтесь над тем, чтобы включить в план рождественской поездки этот город :) Мы уже включили :)
Понравилась статья?
Лучшее "спасибо" - "лайк", репост или ссылка, отправленная другу. Хотите помочь стать этому блогу более популярным? Не забывайте рекомендовать его и добавляйтесь в друзья, чтобы не пропустить следующие обновления!