- Пaп, a я paньшe думaлa, чтo люди выpacтaют, чтoбы жить.

- Кoнeчнo, a для чeгo ж eщe?

- А oни выpacтaют и умиpaют.

Он хoтeл eй вoзpaзить, cкaзaть, чтo вce этo coвceм нe тaк. Чтo вce взpocлыe, пpeждe чeм умepeть, живут дoлгo и cчacтливo. Нo нe cтaл. Пoтoму чтo вcпoмнил ceбя в дeтcтвe.

Кaк cтpaшнo и бoльнo былo eму, кoгдa oн тoлькo-тoлькo ocoзнaл, чтo в ( Read more... )

         Маю старий словник української мови на німецьку 1886 року. Видання унікальне, старе й досить потужне. Мало того, що купа старих німецьких слів (зараз спрощені новим правописом), та ще й немала копиця українських, заледве вживаних, але ж, до біса, колоритних. До моменту з’яви українсько-російського словника Б. Грінченка був найповнішим ( Read more... )

           Хочете перевірити, наскільки добре володієте рідною мовою? Візьміть Катрю Гриневичеву, почитайте. Нi, це не сучасна вам Забужко чи Карпа. Ця письменниця творила на зламi XIX ст., мешкала у Львові, закінчила польську вчительську семінарію, працювала довший час учителем, дуже була поцінована Франком.  Писала на різні теми, зокрема цікавою ( Read more... )

              Читаємо в Жадана цікаву історійку про синхронний переклад тьотки в костюмі під час проповідування якогось преподобного Джонсона-і-Джонсона ( Read more... )

         Це найбільш сильне, що я читав за останній час. Настільки сильно психологічно й сюжетово, що мені просто бракне повітря, аби виразити словами, що це таке ( Read more... )

Не так вже й мало було прочитано з творчої спадщини Жуля Габріеля Верна ( Read more... )

        Нині вже отримав поштою журнал «Фокус. Красивая страна». Переказом Ощадбанку коштує 10 грн. + за переказ грошей 3 грн. (якщо переказом грошей з рахунку - то 15 грн.). Пересилка за кошт видавництва ( Read more... )