Как [важно] быть добрым (субботние литературные страницы)

[nichego_vajnogo]

        ...- В эпоху Восточная Цзинь был один малоизвестный писатель, Лу Сян, - сказал он, обращаясь к Шэнбэю, Лю Цзяню и Чжэн Цину, которые резались в его комнате в мацзян, - который утверждал, что в абсолютно любом произведении, о чем бы оно ни было, непременно должна присутствовать такая большая птица, очень большая, огромная птица.

Comments

[savosta]

Прочел уже 16 процентов. Порвало!

[nichego_vajnogo]

В хорошем смысле?

Упд. Не осознал "уже". Быстро читаешь.

Упд2. Почти дочитал. Там ближе к концу мощный поворот...

[savosta]

Уже белку окуклил.

[pricklet]

А я на море. Бегло прочла.внимательно прочитаю.когда вернусь.
Понравилось.что появилась новая рубрика:"субботние литературные страницы"

[nichego_vajnogo]

Она не такая новая)
Хорошая погода на море?

[pricklet]

Очень хорошая погода:солнечно.безветренно. вчера гуляли без верхней одежды.сегодня п рохладнее.

[20leniva20]

Это что-то новенькое из Харуки? Ваш перевод?

[nichego_vajnogo]

Но приятно же? Прикольно? При том, что еще до конца и не дочитал. Вдруг, там дальше будет плохо?( Изменил принципу и раньше времени.
Но удержаться трудно.
Вот еще например - про Черную Курицу:

PS Это же, получается, Пелевин из этого упомянутого рассказа взял материал для своего "СССР Тайшоу Чжуань"?

На занятиях по русскому читали «Черную курицу, или Подземных жителей», потом смотрели фильм в видеоклассе, потом, рассевшись на партах, стали обмениваться впечатлениями

[20leniva20]

ДА, прикольно. Тем паче, что читать приходится при свечах, щуря глаза. Аутентичненько. Почти китайцы о почти китайцах или японцах.

[nichego_vajnogo]

Автор наверняка их переводила, китайцев этих. И жила в ГЗ - тоже похоже. Крутилась там и на геологии и еще много где, наверняка; т.е. все с натуры.

ЗЫ
Глянул биографию. Не переводила, но преподавала иностранным студентам. Точно все с натуры.