Еще об умирании

[ng68]

О кончине непостыдной, мирной
(хотя явно и не безболезненной)

Из дневника vitaramm от 5 января 2007 года (автора письма ныне уже нет в живых):

Письмо Юрги Иванаускайте, литовской писательницы, мне пришло по электронной почте. Читала, во многих местах просто стоял комок в горле. И решила его перевести (с небольшими сокращениями) на русский язык. Читайте

Comments

[ex_veles_ol]

Это - УРОК ВСЕМ.
Спасибо!!!

Ivanauskaites mitris

[hist_ling]

Неужто Иванаускайте и на русский переводили? Я знал, что на какие-то западноевропейские.

Re: Ivanauskaites mitris

[ng68]

Вот что я нашла на сайте издательства "София" (кроме того что-то есть в ЖЗ):

Юрга Иванаускайте: все книги автора
"Путешествие в Шамбалу"
Книга литовской писательницы, пилигрима духа, предпринявшей путешествие по Индии и Непалу в поисках Шамбалы, уже изданная на многих языках мира, впервые печатается на русском языке.
В живой и образной форме автор рассказывает о результатах своих изысканий, как во внешней, так и во внутренней жизни, что вызывает эффект сопричастности происходящему, в ненавязчивой форме знакомит с культурой и обычаями Индии, показывает особенности восприятия восточных культур и традиций человеком с западным менталитетом, ищущим единой правды и единой линии духовного.
Книга будет интересна всем, кто сам еще пока не смог предпринять паломничества по различным буддийским монастырям и кого всерьез занимает вопрос "Что же такое Шамбала?"

Re: Ragana ir lietus

[hist_ling]

А в Литве более всего рекламировали «Ведьму и Дождь» как мне, опять-таки, казалось.

Re: Ragana ir lietus

[ng68]

Вот этого я уже просто не знаю. Навреное знает витарамм

[i_sh]

Спасибо.

[nayturs]

Поразительно. Я уже соприкасался с подобным, когда писал очерк о Бобби Муре - великом английском футболисте. Он тоже умирал от рака, но до последнего дня жил полной жизнью, даже женился во второй раз незадолго до конца. А когда болезнь стала менять его внешность, он виновато говорил: "Это рак - в этом ведь нет ничего постыдного, правда"?..

[kpymo]

Спасибо.